1 00:00:47,680 --> 00:00:51,640 "СВЕТ ДНЕЙ". 2 00:00:55,440 --> 00:00:59,360 Перевод и адаптация, Райзер. 3 00:03:21,240 --> 00:03:22,960 мне жаль... 4 00:03:26,480 --> 00:03:28,400 эй, что случилось 5 00:03:29,240 --> 00:03:30,479 Я все еще здесь! 6 00:03:30,480 --> 00:03:33,320 Мне нужно встретиться с Синди, увидимся завтра, уже поздно. 7 00:03:33,360 --> 00:03:35,880 - Мужчина! - Читай по моим губам. 8 00:03:37,120 --> 00:03:39,320 Почему ему это так нравится долго идти домой? 9 00:03:39,360 --> 00:03:41,560 Я собираюсь поиграть перед зеркалом. 10 00:03:42,960 --> 00:03:45,120 - А что насчет тебя, Джоуи? - Что это такое? 11 00:03:46,960 --> 00:03:48,880 Уги, какая группа придет сегодня вечером? 12 00:03:49,040 --> 00:03:50,800 "Йогуртовая луна"... 13 00:03:51,360 --> 00:03:53,160 Йогуртовая луна? 14 00:03:53,760 --> 00:03:55,725 Да, раньше они назывались «Корона». 15 00:03:55,760 --> 00:03:58,280 Когда они играли «в-а-и прятки» с Психоделлой. 16 00:03:58,320 --> 00:04:01,320 Я знаю здесь ребят, они поют бесплатно. 17 00:04:02,000 --> 00:04:04,880 - Интересно, получим ли мы тоже сотню. - Да, мы идем туда на пляж. 18 00:04:04,920 --> 00:04:08,880 Я заплачу на выходных, хорошо? Мне сейчас немного тесно. 19 00:04:08,920 --> 00:04:12,320 Будьте в этом уверены! Уги, скажи волшебное слово. 20 00:04:12,360 --> 00:04:14,320 Рок-н-ролл! 21 00:04:14,520 --> 00:04:16,200 Пусть вечеринка начнется! 22 00:04:16,720 --> 00:04:18,840 Кливленд! 23 00:04:30,320 --> 00:04:32,000 Это Бон Джови? 24 00:04:33,160 --> 00:04:34,520 Да, похоже, он... 25 00:04:40,080 --> 00:04:42,720 Мы договорились их не читать от Бенджи. 26 00:04:42,760 --> 00:04:44,240 что ты говоришь 27 00:04:44,280 --> 00:04:45,800 П... Е... Н... Т... 28 00:04:46,520 --> 00:04:48,800 Посмотри на фотографии, Патти. 29 00:04:48,880 --> 00:04:51,640 - Серьезно? - В любом случае ты произведешь на них впечатление. 30 00:04:52,280 --> 00:04:53,800 Покончено с этим! 31 00:04:56,160 --> 00:04:58,240 Будь добра ко мне, ладно, Патти? 32 00:04:58,800 --> 00:05:00,520 Меня охватывает страх. 33 00:05:01,560 --> 00:05:03,600 У меня кризис среднего возраста. 34 00:05:05,120 --> 00:05:07,520 О нет, «Бонго Бой»! 35 00:05:07,880 --> 00:05:11,320 Я выключил телевизор, ты понимаешь, о чем я все, пора идти спать. 36 00:05:11,360 --> 00:05:14,240 - Не создавай мне проблем. - Давай, пойдём, малышка. 37 00:05:14,275 --> 00:05:15,575 Поехали... 38 00:05:15,880 --> 00:05:17,180 ты в городе? 39 00:05:18,000 --> 00:05:19,279 ты шутишь? 40 00:05:19,280 --> 00:05:20,680 Я смертельно устал. 41 00:05:20,720 --> 00:05:23,360 Я едва могу поднять задницу с дивана. 42 00:05:23,395 --> 00:05:24,695 Хорошо, чувак. 43 00:05:24,960 --> 00:05:26,260 слушай... 44 00:05:26,640 --> 00:05:31,440 Скоро День матери, это должно быть Я беру подарок, есть какие-нибудь предложения? 45 00:05:33,320 --> 00:05:35,280 Извините, что спросил. 46 00:05:36,440 --> 00:05:38,160 Поцелуй дядю Джоуи. 47 00:06:15,240 --> 00:06:16,720 Как... 48 00:06:17,480 --> 00:06:18,960 Как... 49 00:06:19,880 --> 00:06:22,240 как дорога 50 00:06:22,440 --> 00:06:23,760 как дорога 51 00:06:27,480 --> 00:06:30,560 Ужас, полно людей. 52 00:06:31,200 --> 00:06:33,240 - Для них больше не было места... - Это было хорошо, мама. 53 00:06:33,280 --> 00:06:34,580 Без проблем. 54 00:06:34,800 --> 00:06:37,840 В последний раз у тебя был здесь, шел дождь. 55 00:06:39,280 --> 00:06:41,320 Не так ли, Бэм? 56 00:06:42,040 --> 00:06:45,360 - Как ты себя чувствуешь, отец? - Я не могу жаловаться. 57 00:06:46,040 --> 00:06:48,440 Это особый случай. 58 00:06:49,520 --> 00:06:52,880 Мы все в одном дом, в то же время. 59 00:06:54,120 --> 00:06:56,240 Это происходит довольно редко. 60 00:06:57,000 --> 00:06:59,360 Даже если мы живем рядом. 61 00:07:01,760 --> 00:07:04,080 Я видел тебя в прошлом году на Рождество. 62 00:07:04,280 --> 00:07:06,000 Мы работали... 63 00:07:08,440 --> 00:07:11,880 Я не понимаю, как кто-то может работать в Рождество. 64 00:07:12,240 --> 00:07:14,640 Это самый прекрасный день в году. 65 00:07:16,680 --> 00:07:18,680 Возможно, мы приедем в этом году. 66 00:07:19,240 --> 00:07:23,440 Ты не знаешь, как я счастлив когда мы все вместе. 67 00:07:24,000 --> 00:07:27,160 Если он все еще говорит это Я умру один. 68 00:07:30,480 --> 00:07:32,760 Врачи могут определить, лжешь ли ты. 69 00:07:33,120 --> 00:07:35,000 Да, я имею в виду... 70 00:07:35,280 --> 00:07:36,800 если у тебя есть что-то внутри. 71 00:07:37,760 --> 00:07:39,640 Они настоящие мастера. 72 00:07:39,680 --> 00:07:41,525 Вы могли бы обратиться к врачу, 73 00:07:41,560 --> 00:07:44,120 спроси кого-нибудь на улице А я ей говорю, что она лжет. 74 00:07:44,155 --> 00:07:46,360 Кстати, полиция тоже так делает! 75 00:07:47,760 --> 00:07:50,280 Есть чем заняться... 76 00:07:50,960 --> 00:07:53,120 С голосами и вибрациями или чем-то еще. 77 00:07:53,160 --> 00:07:55,200 Могу ли я спеть «С Днем Рождения»? 78 00:07:56,600 --> 00:07:58,880 - Ты это выдумал? - Мам, дай угадаю. 79 00:07:58,920 --> 00:08:01,080 - Ты ходил в парикмахерскую, не так ли? - Нет... 80 00:08:01,120 --> 00:08:03,160 - В салоне красоты? - Нет! 81 00:08:03,200 --> 00:08:05,240 - В «Клубе 700». - У "Лауры"! 82 00:08:05,280 --> 00:08:06,580 Трудно поверить! 83 00:08:06,680 --> 00:08:09,880 Я только что видел женщину с цветными коленями. 84 00:08:10,520 --> 00:08:13,240 Никто не воспринимает меня всерьез здесь, знаешь почему? 85 00:08:13,280 --> 00:08:14,479 Из-за Дэнни. 86 00:08:14,480 --> 00:08:16,800 Слушай, не начинай с меня! 87 00:08:17,240 --> 00:08:18,519 Подождите минуту! 88 00:08:18,520 --> 00:08:20,800 Он прав, это был Дэнни! 89 00:08:22,080 --> 00:08:25,120 Я думал, что забыл, но вот оно. 90 00:08:25,520 --> 00:08:28,000 Патти, мы забыли помолиться. 91 00:08:28,400 --> 00:08:29,700 хорошо? 92 00:08:30,120 --> 00:08:31,920 - Бенджи! - Давай, давай... 93 00:08:34,480 --> 00:08:36,720 Наши, которые на небесах. 94 00:08:37,280 --> 00:08:40,640 И спасибо, что привели нас вместе безопасно. 95 00:08:40,800 --> 00:08:43,640 И спасибо за просмотр над нашим домом. 96 00:08:43,680 --> 00:08:47,160 И мы просим вас посмотреть о Патти и Джоуи, 97 00:08:47,200 --> 00:08:48,960 и о маленьком Бенджамине. 98 00:08:49,520 --> 00:08:51,200 Дай им побольше здоровья 99 00:08:51,760 --> 00:08:54,240 И помогайте им, когда им тяжело. 100 00:08:55,280 --> 00:08:58,440 Мы особенно просим чтобы помочь Патти. 101 00:08:58,680 --> 00:09:01,760 Мы просим вас показать это твое милосердное лицо. 102 00:09:02,400 --> 00:09:04,160 Помогите ей понять жизнь. 103 00:09:05,000 --> 00:09:06,520 И направляйте его шаги. 104 00:09:07,040 --> 00:09:08,960 прости грехи юности... 105 00:09:29,280 --> 00:09:31,880 - Давай! - Я ей говорил, я ее предупреждал... 106 00:09:31,915 --> 00:09:33,480 Я очень ясно выразился! 107 00:09:33,520 --> 00:09:36,640 Он сказал ему, что если он упомянет церковь, рок-н-ролл или свадьба 108 00:09:36,680 --> 00:09:39,360 Я выхожу из комнаты, если я или повесь трубку! 109 00:09:39,400 --> 00:09:41,600 Он больше не может об этом говорить! 110 00:09:41,640 --> 00:09:45,120 - она ​​просто пытается быть дружелюбной. - Да, это ее фишка! 111 00:09:45,160 --> 00:09:48,600 Он хочет сойти с рук и не делает этого возможно, либо я, либо она! 112 00:09:48,640 --> 00:09:50,560 У нее день рождения, Патти. 113 00:09:50,600 --> 00:09:52,960 Вот почему я согласился приехать. 114 00:09:53,760 --> 00:09:56,000 Я знал, что он это сделает, чувак! 115 00:09:57,200 --> 00:09:58,600 Он старый... 116 00:09:58,800 --> 00:10:02,000 - Дай ему палец... - и она берет всю руку. 117 00:10:02,720 --> 00:10:04,240 Не делай этого. 118 00:10:05,360 --> 00:10:07,920 Они пытаются нас уничтожить, Джоуи! 119 00:10:09,000 --> 00:10:10,800 Музыка – это все, что имеет значение! 120 00:10:16,560 --> 00:10:18,880 Мне нужно зайти внутрь. 121 00:10:19,560 --> 00:10:22,800 - Я сам что-нибудь придумаю. - Я в этом уверен. 122 00:10:24,840 --> 00:10:27,760 - Ты вернешь Бенджи? - Да... 123 00:10:51,560 --> 00:10:54,120 Не начинай снова с синего костюма! 124 00:10:54,160 --> 00:10:57,520 Не говори так, костюм синий выглядит лучше. 125 00:10:57,560 --> 00:10:59,840 Вот о чем я беспокоюсь, ясно? 126 00:11:00,240 --> 00:11:01,800 Это глупость... 127 00:11:02,600 --> 00:11:04,560 Я не знал, что у него проблемы. 128 00:11:04,680 --> 00:11:08,320 Это что-то нормальное для Дом, это настоящая глупость. 129 00:11:08,360 --> 00:11:09,660 - Ты серьезно? - Да! 130 00:11:14,200 --> 00:11:15,560 Я дам ему еще пять минут. 131 00:11:15,600 --> 00:11:18,440 Его дверь всегда открыта, спускайтесь. 132 00:11:18,520 --> 00:11:19,820 Давайте украдем его инструменты. 133 00:11:20,240 --> 00:11:23,200 - В нем есть какое-то конкретное «Пи-Ви». - Отпусти его, одного! 134 00:11:25,200 --> 00:11:27,200 Кто-то должен сидеть сложа руки. 135 00:11:27,240 --> 00:11:28,920 Я не делаю этого дважды. 136 00:11:31,000 --> 00:11:32,680 Я не хотел приходить. 137 00:11:32,920 --> 00:11:36,880 Я думал, мы собираемся поесть гамбургеров, а не репортаж из ада. 138 00:11:44,760 --> 00:11:46,640 И теперь я начинаю сначала. 139 00:11:47,720 --> 00:11:52,640 Я люблю тебя, Патти, но мне пора идти. В любом случае, мне уже давно пора было быть дома. 140 00:11:52,675 --> 00:11:54,400 - Хорошо... - Без обид! 141 00:11:54,440 --> 00:11:56,320 - Закрой лампу... - Хорошо... 142 00:12:06,360 --> 00:12:07,660 Он прав. 143 00:12:08,040 --> 00:12:09,480 Это тоже была твоя идея! 144 00:12:10,040 --> 00:12:12,160 Эти инструменты стоят целое состояние. 145 00:12:18,560 --> 00:12:20,320 - Хорошо... - Хорошо. 146 00:12:22,280 --> 00:12:25,280 - Это произойдет... - Ты хочешь уйти? 147 00:12:25,960 --> 00:12:29,880 - Я не хочу уходить! - Ты хочешь уйти, не так ли? 148 00:12:32,800 --> 00:12:36,440 - пусть начнется! - Ладно, вошли в дом, пойдем. 149 00:12:38,440 --> 00:12:42,680 - Я держу, ты тоже хочешь прийти? - Нет, я подожду еще немного. 150 00:12:47,960 --> 00:12:51,120 - Очень смешно, Джоуи! - Увидимся позже. 151 00:13:13,880 --> 00:13:15,240 Это так чудесно! 152 00:13:15,760 --> 00:13:17,060 Это такая глупость! 153 00:13:17,560 --> 00:13:19,400 Просто, как ночник. 154 00:13:19,440 --> 00:13:21,880 - разбей ему сердце! - Пожалуйста! 155 00:13:21,960 --> 00:13:24,680 - Ты найдешь работу. - Ты шутишь, что ли? 156 00:13:24,720 --> 00:13:26,020 ты родился вчера? 157 00:13:26,040 --> 00:13:27,720 Да, Патти, второй день! 158 00:13:27,760 --> 00:13:29,440 Он меня ненавидит, я серьезно. 159 00:13:29,480 --> 00:13:32,280 Я все устраиваю, я знаю ее сестру. 160 00:13:32,680 --> 00:13:34,680 В остальном он тебя не ненавидит. 161 00:13:34,720 --> 00:13:36,080 Никто тебя не ненавидит. 162 00:13:37,600 --> 00:13:39,120 Ах, черт возьми! 163 00:13:40,080 --> 00:13:42,480 У нас есть система в «Пи-Ви», нам это не нужно. 164 00:13:42,520 --> 00:13:44,080 Это не имеет значения, вот и все. 165 00:13:44,520 --> 00:13:47,920 А как насчет числа до девяти? Как будто его создал "городской шериф". 166 00:13:48,680 --> 00:13:51,280 Просто нужно быть осторожнее. 167 00:13:51,480 --> 00:13:53,000 Не волнуйся, Синди придет! 168 00:13:53,040 --> 00:13:55,640 - Что вы делаете, любимые! - Привет, Синди! 169 00:13:57,080 --> 00:13:58,380 О, все на ногах. 170 00:14:00,880 --> 00:14:02,180 Святой Боже! 171 00:14:06,000 --> 00:14:07,300 ХОРОШО! 172 00:14:13,400 --> 00:14:15,280 Синди, ты заплатила за это? 173 00:14:15,360 --> 00:14:18,200 Как дела, куда мы пойдём сегодня вечером? 174 00:14:18,920 --> 00:14:22,000 Если вы дадите 25 долларов, у вас будет стопроцентный шанс попасть в дверь. 175 00:14:22,040 --> 00:14:24,760 Другими словами, нам нужно 125 долларов. 176 00:14:24,800 --> 00:14:32,480 Плюс напитки и все такое. он нам все еще нужен дома. 177 00:14:45,560 --> 00:14:48,960 - Закрой свой рот. - Мы не можем остаться, наше место не здесь. 178 00:14:48,995 --> 00:14:50,295 Я могу это понять. 179 00:14:50,720 --> 00:14:52,480 Вы ничего не можете понять. 180 00:14:55,800 --> 00:14:57,160 Посмотри сюда, Джоуи! 181 00:14:59,920 --> 00:15:01,280 - Он звонил? - Нет... 182 00:15:01,920 --> 00:15:04,880 Не волнуйся, отдай это мне Знайте, когда вы хотите начать. 183 00:15:04,920 --> 00:15:06,220 Мы не согласились! 184 00:15:06,320 --> 00:15:08,960 - Ты действительно хорош. - Да, у нас все хорошо, что ты здесь делаешь? 185 00:15:09,000 --> 00:15:12,160 - Я пришел на прослушивание. - Что за прослушивание? 186 00:15:12,320 --> 00:15:13,960 Для бара... 187 00:15:14,320 --> 00:15:18,800 - Ты хочешь, чтобы она была перед тобой? - Да, сзади, спереди, у окон... 188 00:15:20,640 --> 00:15:21,940 где это 189 00:16:00,000 --> 00:16:01,300 Рок-н-ролл! 190 00:16:08,960 --> 00:16:12,040 - Что мы делаем? - начинаем петь, вот что мы делаем! 191 00:16:12,120 --> 00:16:13,920 Эй, ты помнишь меня? 192 00:16:15,720 --> 00:16:18,760 - Я не понимаю, мне нужно было туда попасть. - Вот что ты говоришь! 193 00:16:18,795 --> 00:16:20,079 Что ты имеешь в виду? 194 00:16:20,080 --> 00:16:24,360 Я имею в виду, самое время выйти, как все. 195 00:16:24,680 --> 00:16:26,080 Вы увидите, что это произойдет. 196 00:16:26,920 --> 00:16:28,560 - Мы делаем это? - Хорошо... 197 00:16:28,800 --> 00:16:30,100 «Хорошее настроение»... 198 00:16:33,520 --> 00:16:34,820 Это хорошо! 199 00:17:06,160 --> 00:17:08,800 Вот он идет по улице... 200 00:17:22,680 --> 00:17:23,980 Моя сестра Патти! 201 00:17:28,400 --> 00:17:29,880 Хорошо, Кливленд! 202 00:17:32,120 --> 00:17:33,880 Вы готовы к вечеринке? 203 00:17:35,320 --> 00:17:37,920 Вы готовы к рок-н-роллу? 204 00:17:38,200 --> 00:17:39,500 Давайте отпустим его! 205 00:20:34,480 --> 00:20:36,960 Эй, Джоуи, иди вечеринка в пятницу вечером? 206 00:20:37,000 --> 00:20:38,840 - Как это? - Давайте играть! 207 00:20:39,040 --> 00:20:40,880 Ложная тревога, чувак! 208 00:20:41,960 --> 00:20:43,260 Парень... 209 00:20:56,320 --> 00:20:58,840 - Эй, Расник! - Привет, Смитти... 210 00:21:01,440 --> 00:21:03,680 Что это, у тебя есть видения из Вьетнама? 211 00:21:05,040 --> 00:21:07,880 У меня есть зять, который живет в Окурсте. 212 00:21:08,400 --> 00:21:10,120 Вы знаете этот район? 213 00:21:10,160 --> 00:21:13,520 - Да, немного. - Его ограбили. 214 00:21:15,120 --> 00:21:17,720 Его инструменты стоили около 600 долларов. 215 00:21:18,680 --> 00:21:19,980 Это беспорядок, чувак. 216 00:21:20,800 --> 00:21:24,000 Ты их ограбил, кто-то Он узнал свою машину. 217 00:21:26,520 --> 00:21:29,040 Послушай, Смитти, у тебя проблемы с полицией? 218 00:21:29,120 --> 00:21:30,420 Идите в полицию! 219 00:21:31,880 --> 00:21:33,240 Это был не я, чувак. 220 00:21:33,280 --> 00:21:35,160 - Твоей сестры тоже не было? - спроси ее! 221 00:21:35,200 --> 00:21:37,280 Я спросила, но он все отрицал. 222 00:21:38,280 --> 00:21:40,240 Что ж, пойдем и сообщим в полицию. 223 00:21:40,280 --> 00:21:43,520 Я сказал своему зятю что я об этом позабочусь. 224 00:21:43,555 --> 00:21:45,440 Он не хочет звонить в полицию. 225 00:21:45,800 --> 00:21:50,360 Если он расскажет полиции, не останавливайтесь. инструменты. Ему нужны эти инструменты. 226 00:21:50,400 --> 00:21:53,760 - Тогда забери их у Патти. - Я возьму их, ладно? 227 00:21:53,800 --> 00:21:55,160 Я заберу их у нее перед домом. 228 00:21:55,720 --> 00:21:58,200 Если он начнет ерунду, я сломаю ему руку. 229 00:21:58,240 --> 00:22:00,680 Я разобью это чертово лицо. 230 00:22:01,400 --> 00:22:03,640 По крайней мере, я буду доволен. 231 00:22:03,680 --> 00:22:06,720 Но это не помогает зятю мой и не помогает моей сестре. 232 00:22:06,755 --> 00:22:10,360 Им нужны деньги, а не удовлетворение, понимаешь? 233 00:22:10,400 --> 00:22:11,700 Ты придурок! 234 00:22:13,440 --> 00:22:14,920 Дайте мне 24 часа. 235 00:22:16,720 --> 00:22:19,560 Поспрошу, может, что-нибудь узнаю. 236 00:22:20,040 --> 00:22:21,340 хорошо... 237 00:22:23,880 --> 00:22:27,240 - помните, это стоит 600... - Я здесь не веду переговоров! 238 00:22:30,680 --> 00:22:31,980 Вы так говорите! 239 00:22:33,920 --> 00:22:37,800 Мне понравилось в торговом центре со всеми этими районами. 240 00:22:38,600 --> 00:22:39,900 Это чудесно! 241 00:22:40,880 --> 00:22:43,280 Я не знаю, почему я ненавижу водить машину. 242 00:22:43,800 --> 00:22:46,720 - Раньше мне это нравилось. - У нас проблема. 243 00:22:46,760 --> 00:22:48,060 Скажи, что это? 244 00:22:48,600 --> 00:22:50,000 Это я и Патти... 245 00:22:51,000 --> 00:22:52,800 Нам нужны деньги. 246 00:22:53,880 --> 00:22:55,180 Ой! 247 00:22:56,680 --> 00:22:59,080 Дорогая, ты видишь вон ту будку? 248 00:22:59,800 --> 00:23:01,720 немного конфет, ладно? 249 00:23:02,440 --> 00:23:05,320 У нее были какие-то проблемы с законом, 250 00:23:05,520 --> 00:23:07,520 и ему нужно 600 долларов для решения. 251 00:23:07,560 --> 00:23:09,720 Я верну его. 252 00:23:11,120 --> 00:23:12,420 Хорошо... 253 00:23:13,240 --> 00:23:15,880 Вам следует поговорить с Я знаю об этом, Джоуи. 254 00:23:15,920 --> 00:23:17,199 Он тебя спрашивает? 255 00:23:17,200 --> 00:23:19,200 - Не смейтесь над ним. - Я этого не делаю! 256 00:23:19,240 --> 00:23:21,200 - Он любит вас, дети! - Да... 257 00:23:22,560 --> 00:23:23,860 где Патти 258 00:23:25,840 --> 00:23:28,400 Ты знаешь, она бы не спросила его никогда не помощь. 259 00:23:28,440 --> 00:23:30,920 - Он чувствует себя хорошо? - Да, все в порядке. 260 00:23:33,040 --> 00:23:37,160 - Не знаю, не совсем... - Он бы не спросил, если бы у него был выбор. 261 00:23:38,480 --> 00:23:40,400 Только один, Бенджи, только один! 262 00:23:42,040 --> 00:23:44,360 - Это стоит четыре цента. - Спасибо... 263 00:23:45,440 --> 00:23:46,740 Спасибо... 264 00:23:46,960 --> 00:23:49,760 Эй, держись подальше от неприятностей, ладно? 265 00:23:58,880 --> 00:24:02,640 Я думаю, что смогу это выдержать служба до Рождества. 266 00:24:03,960 --> 00:24:05,260 В разделе подарков... 267 00:24:06,160 --> 00:24:09,400 у меня там друг возможно, он что-нибудь найдет. 268 00:24:10,760 --> 00:24:12,060 Ну... 269 00:24:12,120 --> 00:24:15,200 - Кто-то должен уйти из бизнеса. - Мама! 270 00:24:15,640 --> 00:24:17,720 Постарайся сосредоточиться, ладно? 271 00:24:18,600 --> 00:24:19,900 Патти в беде. 272 00:24:20,520 --> 00:24:23,200 У Патти проблемы, у тебя будут проблемы. 273 00:24:23,440 --> 00:24:26,880 мы не можем себе этого позволить Я работаю по праздникам. 274 00:24:27,080 --> 00:24:30,760 Если я не буду работать в праздники, они должны передать работу кому-то другому. 275 00:24:31,040 --> 00:24:35,160 У каждого есть дети, и они должны работать в праздники. 276 00:24:35,640 --> 00:24:39,160 - У Патти проблемы, я имею в виду... - Почему речь всегда о Патти? 277 00:24:39,200 --> 00:24:41,320 Что в ней такого особенного? 278 00:24:45,920 --> 00:24:47,220 Я имею в виду... 279 00:24:48,320 --> 00:24:51,920 Я отложил немного денег пойти в колледж. 280 00:24:54,080 --> 00:24:56,280 - Он сдался, не так ли? - Его выгнали. 281 00:24:57,120 --> 00:24:58,840 Ладно, ладно! 282 00:25:01,120 --> 00:25:03,360 Она забеременела от незнакомца. 283 00:25:04,000 --> 00:25:05,300 Он не сказал мне, с кем... 284 00:25:06,400 --> 00:25:08,400 Он даже мне не сказал. 285 00:25:09,000 --> 00:25:11,880 - Я ее мать, Джоуи! - Мам, пожалуйста... 286 00:25:11,920 --> 00:25:14,200 Он делает это со всеми или только со мной? 287 00:25:15,680 --> 00:25:17,000 Я знаю, что он рассказал ей, кто его отец. 288 00:25:18,240 --> 00:25:22,560 - ты это знаешь и мне не сказал. - Я не знаю и знать не хочу. 289 00:25:22,595 --> 00:25:24,480 Я стараюсь жить настоящим. 290 00:25:27,040 --> 00:25:28,340 Я... 291 00:25:30,240 --> 00:25:32,840 Прости, я вёл себя глупо. 292 00:25:34,920 --> 00:25:38,160 Кажется, я собрал их всех это во мне и сейчас... 293 00:25:39,320 --> 00:25:41,200 Конечно, я дам ему деньги. 294 00:25:43,400 --> 00:25:45,880 Возможно, мы увидимся вместе. 295 00:25:46,840 --> 00:25:48,320 Ты так не думаешь, Джоуи? 296 00:25:49,200 --> 00:25:51,280 Да... конечно, знаю. 297 00:25:53,320 --> 00:25:54,620 Ты хочешь простить меня? 298 00:25:55,080 --> 00:25:58,720 мне очень жаль Я, честно говоря, не знаю, что на меня нашло. 299 00:26:43,320 --> 00:26:45,040 Блин! 300 00:26:46,720 --> 00:26:48,680 Да, Джоуи? 301 00:26:52,880 --> 00:26:56,240 - Для твоего зятя. - Спасибо. 302 00:26:58,520 --> 00:27:00,200 Это происходит уже второй раз. 303 00:27:00,240 --> 00:27:04,200 Я слышал об этом все время время, про покраску домов и прочее... 304 00:27:04,440 --> 00:27:06,960 Возможно, я смогу вам помочь. 305 00:27:07,000 --> 00:27:10,320 - Спасибо. - Ты мне нравишься, ты в порядке. 306 00:27:11,200 --> 00:27:13,720 У вас есть семейная преданность. 307 00:27:13,760 --> 00:27:15,960 Жаль, что твоя сестра этого не заслуживает. 308 00:27:19,640 --> 00:27:20,940 Никакого найма не производится. 309 00:27:21,400 --> 00:27:23,640 Я смертельно устал, бла, бла, бла... 310 00:27:26,040 --> 00:27:27,480 Вы найдете что-то еще. 311 00:27:30,040 --> 00:27:31,340 Продолжайте мечтать. 312 00:27:33,760 --> 00:27:35,060 Ну... 313 00:27:38,200 --> 00:27:40,440 Такова ситуация. 314 00:27:41,560 --> 00:27:43,000 Что ты теперь будешь спать? 315 00:27:43,720 --> 00:27:46,800 Если мы собираемся отправиться в путь мы должны отдохнуть 316 00:27:46,835 --> 00:27:49,880 мы можем пойти в бары Эйре, Акрон, Мэнсфилд... 317 00:27:49,920 --> 00:27:52,560 У тебя нет работы, у Буза нет работы... 318 00:27:52,840 --> 00:27:54,140 Будьте серьёзны! 319 00:27:58,040 --> 00:27:59,340 У вас есть материал. 320 00:28:00,280 --> 00:28:01,580 У вас есть инструменты «Пи-Ви»… 321 00:28:03,920 --> 00:28:05,240 Мы собираемся на Гавайи? 322 00:28:05,600 --> 00:28:08,000 В новые земли! 323 00:28:57,320 --> 00:28:59,120 Я не думал, что ты снова появишься. 324 00:28:59,160 --> 00:29:01,960 что ты имеешь в виду мы группа в туре. 325 00:29:02,000 --> 00:29:03,400 Да, ты говорил мне раньше. 326 00:29:04,200 --> 00:29:06,040 Хорошо, 225 разделить на три. 327 00:29:06,280 --> 00:29:10,120 И 50 процентов от входной цены, это 275, и напитки за полцены. 328 00:29:10,155 --> 00:29:12,040 Подождите минуту! 329 00:29:12,520 --> 00:29:15,800 Я не плачу больше 175 в группе и все. 330 00:29:15,840 --> 00:29:19,000 Я говорил с Франклином по телефону он предложил мне 250, если я приеду сюда. 331 00:29:19,040 --> 00:29:22,080 - Франклин не отсюда. - и мы тоже. 332 00:29:22,120 --> 00:29:25,760 Может быть, ты крут в Кливленде но здесь ты никто. 333 00:29:26,240 --> 00:29:29,800 Мне не нужно слушать ослов из 60-летний крутой парень. 334 00:29:29,840 --> 00:29:33,360 - 175 с половиной цены за кузов. - Мы даем только одно представление. 335 00:29:33,400 --> 00:29:36,680 Спектакль за полную стоимость. 336 00:31:42,360 --> 00:31:44,440 Один Мичиган... 337 00:31:45,160 --> 00:31:48,760 - Мы стоим на месте уже четыре дня. - Как это? 338 00:31:48,800 --> 00:31:51,520 - Ты саркастичен? - Это лучший соус, чем молоко. 339 00:31:51,560 --> 00:31:53,280 Я не заметил. 340 00:31:54,720 --> 00:31:59,280 Нам нужна ветчина и яйца. Возьми оттуда немного, Плич. 341 00:31:59,760 --> 00:32:01,800 - Конверт! - Что? 342 00:32:04,160 --> 00:32:06,200 Конверт... бутылка... положил... в тележку. 343 00:32:06,240 --> 00:32:07,540 пожалуйста 344 00:32:08,200 --> 00:32:10,520 - Меня зовут Шон! - Шон... 345 00:32:11,040 --> 00:32:13,880 Если это не слишком много, я спрашиваю 346 00:32:13,920 --> 00:32:15,440 Постарайтесь не сбиться с пути, как собака. 347 00:32:16,000 --> 00:32:18,520 Перестань, Джоуи, не набрасывайся на него так. 348 00:32:18,960 --> 00:32:20,640 Все в порядке. 349 00:32:22,960 --> 00:32:26,200 Слушай, я давно не звонил домой неделю, у тебя есть что сказать? 350 00:32:26,240 --> 00:32:27,540 Нет... 351 00:32:27,880 --> 00:32:30,280 Не забудь ветчину и яйцо, ладно? 352 00:32:42,520 --> 00:32:44,840 Хочешь яиц на ужин, Бенджи? 353 00:32:49,440 --> 00:32:50,800 ок... 354 00:32:51,560 --> 00:32:52,920 Да, все в порядке. 355 00:32:52,960 --> 00:32:54,260 Хорошо, пока. 356 00:33:07,320 --> 00:33:09,840 - Лучше гамбургер? - Все нормально. 357 00:33:09,875 --> 00:33:13,120 Это слишком дорого. Посмотрите сюда! 358 00:33:16,720 --> 00:33:20,800 - Да ладно, у тебя все хорошо. - У нас есть прикрытие, не так ли, Бенджи? 359 00:33:20,880 --> 00:33:22,680 Давай уйдем отсюда. 360 00:33:27,440 --> 00:33:29,000 Джоуи? 361 00:33:31,680 --> 00:33:33,400 Да... 362 00:33:36,440 --> 00:33:38,800 - Хорошего дня. - Спасибо. 363 00:33:43,440 --> 00:33:45,560 как ты 364 00:33:53,840 --> 00:33:55,720 Тебе нужно подстричься... 365 00:33:55,760 --> 00:33:57,400 Я подстригу тебе волосы. 366 00:33:59,640 --> 00:34:02,840 - Вы начали себя короновать? - Это неправда! 367 00:34:04,680 --> 00:34:07,960 Должно быть, это никакой пыли и порошка... 368 00:34:10,360 --> 00:34:12,440 - Ты ничего не забыл? - Нет, а что это? 369 00:34:12,480 --> 00:34:14,680 - Мама, мне холодно. - Все нормально. 370 00:34:14,720 --> 00:34:16,880 Не могли бы вы тоже надеть это, пожалуйста? 371 00:34:16,920 --> 00:34:19,000 Будьте здоровы. 372 00:34:20,840 --> 00:34:23,000 Это стоит 38 долларов 95 центов. 373 00:34:34,800 --> 00:34:36,100 ХОРОШО. 374 00:34:36,920 --> 00:34:38,280 Вот как это происходит. 375 00:34:38,880 --> 00:34:40,180 в основном... 376 00:34:40,640 --> 00:34:42,000 Это плохая неделя. 377 00:34:42,640 --> 00:34:44,960 Еда стоила 40 долларов, 378 00:34:45,200 --> 00:34:48,160 80 бензин, 25 за напитки... 379 00:34:48,800 --> 00:34:53,400 30 на резину, 125 на еду, 20 для китайской еды. 380 00:34:53,800 --> 00:34:55,200 И 270 долларов за мотель. 381 00:34:56,160 --> 00:34:59,680 Осталось меньше 285 долларов, по 57 за каждого. 382 00:35:04,320 --> 00:35:05,620 ок... 383 00:35:06,080 --> 00:35:08,000 Я позвоню своей дорогой. 384 00:35:08,120 --> 00:35:11,040 Может быть, мы поговорим о что мы хотим на Рождество. 385 00:35:11,240 --> 00:35:13,200 - Что такое, ты жалуешься? - Нет. 386 00:35:14,560 --> 00:35:17,080 Скажи Синди, чтобы она сказала им. передать привет родителям. 387 00:35:17,120 --> 00:35:19,640 - Вот что я сделаю. - Возвращайся скорее. 388 00:35:20,320 --> 00:35:21,960 Винни, она шлюха. 389 00:35:22,880 --> 00:35:25,280 Но он не хочет распространять эту новость. 390 00:35:25,760 --> 00:35:27,060 Он спит на полу. 391 00:35:29,480 --> 00:35:31,760 Я думаю, что это величайшее книга, которую я прочитал. 392 00:35:31,800 --> 00:35:34,760 - Да, какая книга? - «Рипли Верьте или нет». 393 00:35:34,800 --> 00:35:36,079 Дай мне покой! 394 00:35:36,080 --> 00:35:37,380 Серьезно, чувак. 395 00:35:37,800 --> 00:35:39,100 Просто подумайте. 396 00:35:39,240 --> 00:35:42,440 Тебе лучше поверить в это мне нужно остаться с этим? 397 00:35:42,840 --> 00:35:45,320 Фрэнки платит, чувак. 398 00:35:45,640 --> 00:35:47,080 У меня есть сюрприз. 399 00:35:47,600 --> 00:35:48,960 Особое удовольствие. 400 00:36:00,800 --> 00:36:03,400 Я сохранил их на День Благодарения. 401 00:36:03,640 --> 00:36:04,940 ХОРОШО! 402 00:36:05,160 --> 00:36:06,480 Да! 403 00:36:07,320 --> 00:36:09,360 Как ты думаешь, Бенджи, секретное оружие? 404 00:36:09,480 --> 00:36:11,680 Никто не должен знать о ней. 405 00:36:13,880 --> 00:36:15,280 Не трогай его. 406 00:36:15,600 --> 00:36:16,900 - Не трогай их больше! - Что? 407 00:36:16,920 --> 00:36:18,159 Ты заткнись! 408 00:36:18,160 --> 00:36:21,200 - Ты такой придурок! - Что вы говорите? 409 00:36:21,240 --> 00:36:23,520 Не бери меня с этим дерьмом! 410 00:36:23,560 --> 00:36:25,240 Ты неудачник! 411 00:36:25,680 --> 00:36:27,480 Уйди отсюда, ладно? 412 00:36:27,760 --> 00:36:30,360 Убери свою задницу отсюда! 413 00:36:30,640 --> 00:36:32,920 Передайте им наилучшие пожелания семье. 414 00:36:32,960 --> 00:36:34,285 Делайте со своей жизнью то, что хотите! 415 00:36:34,320 --> 00:36:36,000 Но оставь Бенджи там мир, он мой. 416 00:36:36,040 --> 00:36:38,480 И матери, и отца тоже. 417 00:36:38,640 --> 00:36:40,360 Что это, черт возьми? 418 00:36:40,440 --> 00:36:43,760 Вы должны использовать ребенка, чтобы ты воруешь стейки из супермаркета? 419 00:36:43,800 --> 00:36:46,120 - Я не знаю, о чем ты говоришь. - Заткнись, черт возьми! 420 00:36:46,160 --> 00:36:47,460 Мама! 421 00:36:47,920 --> 00:36:49,960 У тебя реальная проблема, брат! 422 00:36:50,000 --> 00:36:52,600 В просторечии это называется отношением. 423 00:36:52,640 --> 00:36:55,240 - Я выхожу на улицу... - Возьми с собой Бенджи. 424 00:36:55,280 --> 00:36:57,160 Давай, малыш, давай, Бенджи. 425 00:37:00,640 --> 00:37:03,640 Извините, с каких это пор вы? отвечает за питание? 426 00:37:03,680 --> 00:37:05,360 Что дальше, вынести их на улицу? 427 00:37:05,400 --> 00:37:09,040 Я слышал, что это хорошо заработано с детской порнографией! 428 00:37:09,560 --> 00:37:10,860 Ты придурок! 429 00:37:11,520 --> 00:37:13,880 Ты хуже всех остальных! 430 00:37:39,480 --> 00:37:41,480 Должно быть, ему здесь нравится. 431 00:37:43,160 --> 00:37:45,120 - Как вы? - Хорошо... 432 00:37:45,160 --> 00:37:47,400 - У нас есть некоторые проблемы. - Лучше здесь, чем там. 433 00:37:47,440 --> 00:37:49,240 Да, я не понял. 434 00:37:49,880 --> 00:37:53,680 Джоуи взял Бенджи и сейчас он направляется домой. 435 00:37:53,720 --> 00:37:55,520 что ты хочешь делать 436 00:38:39,240 --> 00:38:40,540 Впусти меня. 437 00:38:43,320 --> 00:38:45,120 где Бенджи 438 00:38:46,520 --> 00:38:49,640 извини, отпусти меня заходите, на улице холодно. 439 00:38:56,040 --> 00:38:57,340 где Бенджи 440 00:38:57,760 --> 00:38:59,920 - С мамой. - Ты собираешься их получить? 441 00:39:00,680 --> 00:39:02,680 Это ваш выбор, ваша очередь. 442 00:39:02,920 --> 00:39:04,560 Я им ничего не сказал. 443 00:39:13,840 --> 00:39:15,140 Привет, Бенджи! 444 00:39:19,920 --> 00:39:21,880 как ты 445 00:39:22,600 --> 00:39:24,680 Привет... мама. 446 00:39:27,480 --> 00:39:28,780 как дела 447 00:39:29,480 --> 00:39:31,920 Обычно тебе есть что сказать. 448 00:39:33,160 --> 00:39:34,840 Бенджи рассказал нам достаточно. 449 00:39:35,880 --> 00:39:37,180 Чего достаточно? 450 00:39:38,200 --> 00:39:39,500 ты знаешь... 451 00:39:41,520 --> 00:39:46,400 Может быть, лучше услышать это с точки зрения с точки зрения пятилетнего ребенка. 452 00:39:46,440 --> 00:39:49,840 Каково это, когда тебя забирают? с места на место в фургоне! 453 00:39:50,040 --> 00:39:54,480 Просыпайтесь ночью в отелях странно, что мне не с кем поговорить. 454 00:39:54,515 --> 00:39:56,560 Как вы думаете, что это, чемодан? 455 00:39:56,600 --> 00:39:58,560 Я ушел! Пойдем, Бенджи. 456 00:39:59,080 --> 00:40:02,320 Сестра Нэнси хочет, чтобы вы увидели один советник, я хочу, чтобы вы поговорили с ним. 457 00:40:02,360 --> 00:40:04,720 Ты говорил о моих проблемах со священником? 458 00:40:04,755 --> 00:40:06,605 Какое, черт возьми, он имеет к этому отношение? 459 00:40:06,640 --> 00:40:09,240 Это будет не так просто сделай это, Патти. 460 00:40:09,280 --> 00:40:11,920 Вам придется доказать это самому себе. 461 00:40:12,960 --> 00:40:16,080 Насколько я вижу, ты не притвориться матерью. 462 00:40:16,680 --> 00:40:18,320 Или дочь или сестра... 463 00:40:19,360 --> 00:40:21,440 - Ты никто. - Я мать Бенджи! 464 00:40:21,480 --> 00:40:24,120 - С каких это пор ты такой авторитет? - держи рот на замке... 465 00:40:24,160 --> 00:40:26,120 Или в чем-нибудь еще? 466 00:40:26,200 --> 00:40:29,400 - Я больше не останусь в этом доме. - Давай, я открою пиво. 467 00:40:29,435 --> 00:40:30,880 И обозначить территорию... 468 00:40:30,920 --> 00:40:32,220 Боже! 469 00:40:33,480 --> 00:40:36,280 - Бог! - Надо быть более рациональным. 470 00:40:52,720 --> 00:40:55,640 - Хочешь, я помассирую ему шею? - Нет... 471 00:41:02,840 --> 00:41:04,920 Бенджи не может оставаться здесь. 472 00:41:07,720 --> 00:41:09,020 Не с ней! 473 00:41:13,440 --> 00:41:15,840 Я очень люблю Бенджи. 474 00:41:15,880 --> 00:41:18,240 - ты знаешь это... - Да, я знаю. 475 00:41:20,000 --> 00:41:22,600 Признаюсь, я не лучшая мать... 476 00:41:23,520 --> 00:41:27,040 Эта штука из Мичигана это было действительно глупо. 477 00:41:28,480 --> 00:41:29,780 Мне жаль. 478 00:41:31,240 --> 00:41:35,040 Я мог бы сделать аборт, и моя мать ты никогда не узнаешь. 479 00:41:36,120 --> 00:41:39,160 Иногда я задаюсь вопросом что бы произошло 480 00:41:40,000 --> 00:41:41,300 если бы у меня было... 481 00:41:43,200 --> 00:41:45,360 настоящий музыкальный талант Джоуи. 482 00:41:46,760 --> 00:41:48,060 Но у вас есть! 483 00:41:49,760 --> 00:41:53,440 Но я смотрю на Бенджи и чувствую: 484 00:41:53,680 --> 00:41:57,600 мне хочется дать себе один что я мог подумать такое. 485 00:41:58,040 --> 00:42:00,640 Я был так молод. ты знаешь это 486 00:42:00,680 --> 00:42:04,920 Я хотел что-то, что было моим что-то, частью чего она не должна быть. 487 00:42:04,960 --> 00:42:07,320 Мне так надоел этот дом... 488 00:42:08,560 --> 00:42:09,860 Этот предмет мебели... 489 00:42:11,080 --> 00:42:13,480 О картах и календарях... 490 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 И об этих рыбах. 491 00:42:19,320 --> 00:42:20,680 Какие еще причины, верно? 492 00:42:23,000 --> 00:42:25,800 - Вы когда-нибудь представляли, что станете отцом? - Черт возьми, Патти! 493 00:42:25,840 --> 00:42:28,240 Кого-то, кого мама может уважать. 494 00:42:28,440 --> 00:42:30,680 Но кто мог убить тебя и все равно не сказать ему. 495 00:42:30,720 --> 00:42:32,680 Это не доставит ему удовлетворения! 496 00:42:32,880 --> 00:42:36,200 - Он не дал бы ей контроля... - Бенджи - твой сын! 497 00:42:36,760 --> 00:42:38,120 Почему бы тебе не оставить такие вещи. 498 00:42:38,160 --> 00:42:40,920 Я так зол, что ничего не могу с собой поделать. 499 00:42:40,960 --> 00:42:44,720 Все называют его санитаром что делать, как себя вести... 500 00:42:44,760 --> 00:42:46,440 Если бы он проявил какие-либо эмоции 501 00:42:46,800 --> 00:42:49,360 улыбка, по крайней мере, так много! 502 00:42:53,600 --> 00:42:54,900 Джоуи! 503 00:42:56,360 --> 00:42:57,660 Я продолжал думать. 504 00:42:58,320 --> 00:42:59,620 что это 505 00:42:59,920 --> 00:43:01,220 Группа отстой! 506 00:43:01,640 --> 00:43:03,840 Мы не можем себе позволить мы снова в пути. 507 00:43:03,880 --> 00:43:06,240 Мы должны атаковать, ударить их по лицу. 508 00:43:06,280 --> 00:43:09,040 Больше ритма, больше повторяющиеся конструкции... 509 00:43:09,075 --> 00:43:11,440 Звук барабана... 510 00:43:13,680 --> 00:43:15,400 Металлический звук, знаете ли! 511 00:43:15,440 --> 00:43:16,760 - Нет! - Да! 512 00:43:16,840 --> 00:43:20,560 Черт, Патти, я был металлистом когда никто другой не был металлистом. 513 00:43:20,600 --> 00:43:24,160 Не просто металл, новый звук, техно-поп-метал. 514 00:43:25,080 --> 00:43:27,600 Текст песни можно спеть без проблем. 515 00:43:28,840 --> 00:43:31,160 Нет, я пою свои собственные тексты. 516 00:43:31,200 --> 00:43:32,560 Вот что я хотел сказать. 517 00:44:41,440 --> 00:44:43,320 Спасибо! 518 00:44:46,720 --> 00:44:48,600 Я собираюсь купить пива. 519 00:44:52,320 --> 00:44:54,600 Что за шоу, ты видел эту толпу? 520 00:44:54,640 --> 00:44:56,800 - Ему понравилось? - Кто я? 521 00:44:57,120 --> 00:45:00,200 На мгновение кажется Меня даже там больше не было. 522 00:45:01,600 --> 00:45:03,840 Где ты ее нашел эта девушка из Вирджинии? 523 00:45:03,880 --> 00:45:05,320 Неплохо, что скажешь? 524 00:45:05,360 --> 00:45:07,720 - Я оставляю руки у двери. - Наряду с самоуважением. 525 00:45:07,760 --> 00:45:10,320 - Я встречаюсь с девушкой. - Нет... 526 00:45:11,240 --> 00:45:14,240 Синди сделает это снова скандал из-за всего этого. 527 00:45:23,120 --> 00:45:25,960 Они начали делать это снова трудоустройство на заводе. 528 00:45:25,995 --> 00:45:28,680 Они уведомили меня из-за возраста. 529 00:45:28,720 --> 00:45:30,600 Что вы думаете? 530 00:45:30,640 --> 00:45:32,240 Но что насчет группы? 531 00:45:32,280 --> 00:45:35,720 Честно говоря, со мной связались посетителем бара из Огайо. 532 00:45:35,760 --> 00:45:37,360 Знаешь, прямо на выходе. 533 00:45:37,400 --> 00:45:39,600 Гарантия $400 на пятницу и субботу. 534 00:45:39,640 --> 00:45:44,040 Но на тело у тебя не будет времени, вам придется работать на заводе. 535 00:45:45,560 --> 00:45:47,520 Я тоже это сделаю. 536 00:45:47,560 --> 00:45:50,040 Моя дорогая тратит деньги, когда я на дорогах и нам нужны деньги. 537 00:45:50,080 --> 00:45:51,525 Ровно 400 долларов? 538 00:45:51,560 --> 00:45:53,680 - Немного! - О Боже! 539 00:45:55,640 --> 00:46:00,040 Ты знаешь кое-что о дорогах, не так ли? он помогает мне с проблемами дома. 540 00:46:00,080 --> 00:46:02,600 Я тоже не собираюсь разрушать этот брак. 541 00:46:04,040 --> 00:46:06,600 Не то чтобы Барбара пошла куда-нибудь еще. 542 00:46:09,360 --> 00:46:10,760 А как насчет остальных? 543 00:46:10,800 --> 00:46:15,760 Билли ищет более выгодную сделку. Знать люди, которые могут дать ему работу. 544 00:46:17,080 --> 00:46:20,040 От того, от чего тебе не уйти. 545 00:46:21,720 --> 00:46:23,200 Нет, спасибо. 546 00:46:23,320 --> 00:46:27,520 Для меня это о группе, а если нет, то ничего не осталось! 547 00:46:28,080 --> 00:46:30,960 Черт, возможно, мне стоит приступить к делу с планом. 548 00:46:31,120 --> 00:46:33,960 Я его уже брал, уже сделал. 549 00:46:37,840 --> 00:46:40,560 Моя сестра, наверное, спит, так что что мы должны заключить мир. 550 00:46:40,595 --> 00:46:42,120 - хорошо? - Хорошо... 551 00:46:42,160 --> 00:46:43,840 - Давайте войдем. - Хорошо... 552 00:46:52,000 --> 00:46:53,300 Отлично! 553 00:46:53,320 --> 00:46:56,720 - Что происходит? - Я Крис. Крис О'Рейли. 554 00:46:57,080 --> 00:46:59,700 Слушай, я искал тебя на телефон всю ночь. 555 00:46:59,735 --> 00:47:02,320 Я нашел бар, который хочет, чтобы мы спели для них. 556 00:47:02,760 --> 00:47:04,039 У нас определенно есть гитарист. 557 00:47:04,040 --> 00:47:05,239 Возможно, Бум придет. 558 00:47:05,240 --> 00:47:07,765 Они все равно о нас слышали у нас завтра прослушивание 559 00:47:07,800 --> 00:47:11,000 И если это сработает, у нас будет один контракт через три недели. 560 00:47:11,035 --> 00:47:13,080 - Что это за клуб? - «Хунзз». 561 00:47:13,120 --> 00:47:15,040 Ч... У... Н... З... З 562 00:47:15,280 --> 00:47:16,720 Я видел клуб в. 563 00:47:17,080 --> 00:47:19,480 У входа так плохо 564 00:47:19,960 --> 00:47:22,560 как будто он не хотел, чтобы ты заходил внутрь. 565 00:47:22,880 --> 00:47:24,180 Они есть! 566 00:47:25,600 --> 00:47:27,560 Джоуи, вот что у тебя есть. 567 00:47:27,800 --> 00:47:30,120 Я был здесь, я думал чтобы помочь вам собрать вещи. 568 00:47:30,160 --> 00:47:32,440 Если бы я был тобой, занимаюсь своими делами. 569 00:47:32,475 --> 00:47:35,440 - Работать над текстами песен. - Это моя работа! 570 00:47:35,960 --> 00:47:38,440 - Я никуда не пойду. - Джоуи! 571 00:47:39,840 --> 00:47:41,240 Это из-за тебя, Крис! 572 00:47:41,280 --> 00:47:43,640 Он говорил ему о своей чувствительной душе, 573 00:47:43,680 --> 00:47:45,720 А фантазия о самоубийстве? 574 00:47:46,080 --> 00:47:47,560 Это хороший ответ! 575 00:47:47,600 --> 00:47:50,560 Или он сказал ей, что она ему нравится твоя личность? 576 00:47:50,600 --> 00:47:51,839 Вы корпоративная леди. 577 00:47:51,840 --> 00:47:54,600 Кристал, пора идти домой. 578 00:47:55,080 --> 00:47:56,960 - Мне не с кем пойти. - Бум! 579 00:48:04,360 --> 00:48:07,840 Я не пойду, и ты тоже. Никто не идет! 580 00:48:09,040 --> 00:48:10,340 Ну... 581 00:48:10,400 --> 00:48:12,000 В конце концов они тебя поймали. 582 00:48:12,960 --> 00:48:16,320 добро пожаловать в рубрику, мать, преподобный Энсли... 583 00:48:16,355 --> 00:48:19,680 Все девушки говорят ему Патти, что я могу сделать? 584 00:48:19,920 --> 00:48:22,640 - А что насчет Бенджи? - Я уже собрал вещи. 585 00:48:22,680 --> 00:48:25,360 - Уходите с наилучшими пожеланиями! - Я собираюсь уйти. 586 00:48:25,400 --> 00:48:27,920 Иди и бейся головой о стену! 587 00:48:27,960 --> 00:48:30,480 Не берите «Бонго» снова в дорогу. 588 00:48:31,240 --> 00:48:34,280 - Не с группой металлистов... - Он мой сын, помнишь? 589 00:48:34,320 --> 00:48:36,680 - Оставьте их здесь! - С тобой ? 590 00:48:37,760 --> 00:48:40,000 - Ты называешь меня мамой? - Если вам придется. 591 00:48:40,040 --> 00:48:43,160 В чем твоя проблема, ты так хорошо, черт? 592 00:48:43,200 --> 00:48:44,520 Бенджи пойдет со мной. 593 00:48:45,280 --> 00:48:47,880 - Мы не останемся здесь... - Ты больше не возьмешь их с собой в дорогу! 594 00:48:47,920 --> 00:48:50,480 Да, и ни ты, ни никто кто-то другой не собирается меня останавливать. 595 00:48:50,520 --> 00:48:51,920 Уходите! 596 00:48:51,960 --> 00:48:56,360 Только мама и ты правы! 597 00:48:56,680 --> 00:48:58,880 Уходи, если хочешь, но он останется. 598 00:49:14,000 --> 00:49:15,300 Мама! 599 00:49:16,440 --> 00:49:17,740 Я собираюсь... 600 00:49:18,000 --> 00:49:20,920 Все в порядке. Все в порядке, не плачь. 601 00:49:21,200 --> 00:49:23,120 Ты останешься с бабушкой, хорошо? 602 00:51:01,600 --> 00:51:04,040 Как будто ты сказал, что придешь с другом. 603 00:51:04,440 --> 00:51:05,960 Он не выжил. 604 00:51:07,000 --> 00:51:08,720 У него много волос! 605 00:51:10,920 --> 00:51:14,840 Было бы хорошо, если бы вам не приходилось делай это своими руками. 606 00:51:15,160 --> 00:51:16,460 Это как в старые времена. 607 00:51:17,520 --> 00:51:20,120 Что-то случилось с посудомоечная машина? 608 00:51:20,160 --> 00:51:22,720 Ты дурак, у нас нет посудомоечная машина. 609 00:51:24,720 --> 00:51:26,400 Это здесь, бабушка! 610 00:51:26,840 --> 00:51:30,040 - Что именно, дорогой? - Посудомоечная машина. 611 00:51:34,360 --> 00:51:36,680 Эта старая штука какая-то... 612 00:51:38,040 --> 00:51:40,640 Шумит, но больше не работает. 613 00:51:47,520 --> 00:51:50,320 В любом случае, это лучше для "Бонго". 614 00:51:50,720 --> 00:51:54,400 Могу поспорить, ты даже не знал, что такое блюда Я могу стирать вручную, да, "Бонго Бой"? 615 00:51:54,440 --> 00:51:56,800 Ты узнал что-то новое, Бенджи. 616 00:51:57,800 --> 00:51:59,039 Уйди отсюда! 617 00:51:59,040 --> 00:52:00,640 Держите руки подальше от аквариума. 618 00:52:00,680 --> 00:52:04,520 Я думал, что у такого молодого человека, как ты, есть такой толпа девушек следовала за ним. 619 00:52:04,555 --> 00:52:07,045 - У меня есть друг. - Хорошо... 620 00:52:07,080 --> 00:52:10,720 У тебя должна быть девушка если ты хочешь выйти замуж. 621 00:52:11,880 --> 00:52:13,180 Серьезно... 622 00:52:13,600 --> 00:52:16,640 Бенджи нужна мать, мы не знаем, кто его ����I. 623 00:52:16,680 --> 00:52:18,600 Перестань так говорить о Патти! 624 00:52:19,480 --> 00:52:20,780 Никогда! 625 00:52:24,560 --> 00:52:26,680 - Мне жаль. - Все нормально. 626 00:52:28,200 --> 00:52:29,640 Подойди сюда на минутку. 627 00:52:29,680 --> 00:52:31,080 у меня есть что-нибудь для тебя 628 00:52:31,120 --> 00:52:33,600 - Что именно? - Это сюрприз, давай! 629 00:52:33,760 --> 00:52:36,200 - Давай, давай... - Но ты купил мне подарок! 630 00:52:36,240 --> 00:52:38,560 Это твой счастливый день, ты получишь два. 631 00:52:43,480 --> 00:52:44,880 что это 632 00:52:45,120 --> 00:52:48,320 Это последний взнос по кредиту. 633 00:52:50,400 --> 00:52:53,560 Я знаю, это заняло некоторое время но они все там. 634 00:52:57,080 --> 00:52:59,600 Ты моя гордость и радость, Джоуи. 635 00:53:00,520 --> 00:53:03,360 Я благодарю Бога за то, что он дал мне тебя. 636 00:53:06,320 --> 00:53:07,680 С днем ​​рождения, мама. 637 00:53:26,680 --> 00:53:28,400 - Джоуи... - Здравствуйте, отец! 638 00:53:30,000 --> 00:53:32,040 Ты можешь остановить их, я не смотрю. 639 00:53:33,080 --> 00:53:35,560 Что-то случилось с машиной мыть мамину посуду? 640 00:53:35,600 --> 00:53:37,720 Мама говорит, что он так шумит. 641 00:53:37,760 --> 00:53:39,840 Посудомоечная машина постоянно шумит. 642 00:53:39,880 --> 00:53:41,200 Так что он не сломан. 643 00:53:41,400 --> 00:53:42,700 Нет... 644 00:53:43,280 --> 00:53:46,280 Это сбивает с толку, в этом нет ничего серьезного. 645 00:53:47,440 --> 00:53:50,840 Знаешь, ему нравится есть с кем поговорить. 646 00:53:50,880 --> 00:53:53,080 Я никогда не знаю, что сказать. 647 00:53:53,400 --> 00:53:54,700 Расскажите ему, что вы чувствуете. 648 00:53:55,000 --> 00:53:56,400 У тебя это выглядит легко... 649 00:53:58,680 --> 00:54:00,680 Подозреваю, что будет хуже. 650 00:54:02,240 --> 00:54:03,800 Если вы понимаете, о чем я. 651 00:54:04,120 --> 00:54:06,240 До сих пор иногда сбивает с толку... 652 00:54:06,720 --> 00:54:10,520 У него есть лучшие дни и худшие дни, это ничего серьезного. 653 00:54:10,840 --> 00:54:13,480 Ему нужен кто-то, с кем можно поговорить. 654 00:54:13,520 --> 00:54:14,820 Да, я так думаю. 655 00:54:15,320 --> 00:54:17,960 Я сделаю это, но я не хочу ее расстраивать. 656 00:54:19,200 --> 00:54:21,240 Нам было хорошо вместе. 657 00:54:22,440 --> 00:54:23,880 Мы мало разговариваем, нет... 658 00:54:24,920 --> 00:54:26,480 Мы не выделяемся... 659 00:54:27,080 --> 00:54:28,760 Но я не могу жаловаться. 660 00:54:32,640 --> 00:54:33,940 Он дал мне веру. 661 00:54:37,200 --> 00:54:39,040 Что еще можно сказать? 662 00:55:10,120 --> 00:55:12,080 Спасибо, мы скоро вернемся! 663 00:55:14,960 --> 00:55:17,200 Это было чудесно, мне понравилось. 664 00:55:17,800 --> 00:55:19,880 Если вы закроете глаза, у вас создастся впечатление, что вы плывете. 665 00:55:22,880 --> 00:55:26,760 С тех пор, как я работал, я никуда не выходил, не в таком месте. 666 00:55:26,840 --> 00:55:28,360 Это как другой мир. 667 00:55:28,800 --> 00:55:30,039 Это действительно так. 668 00:55:30,040 --> 00:55:32,320 Вам просто нужно интегрироваться. 669 00:55:33,200 --> 00:55:35,720 - Тебе нравится, Бенджи? - Да... 670 00:55:36,080 --> 00:55:38,560 - Эй, дядя Бум! - Привет, Бенджи! 671 00:55:39,240 --> 00:55:41,480 - Привет! - Итак... 672 00:55:42,080 --> 00:55:45,960 - Что ты думаешь? - Это было хорошо, это хорошо... 673 00:55:46,120 --> 00:55:49,160 - Привет, Роджер, как дела? - Джоуи, рад тебя видеть. 674 00:55:49,200 --> 00:55:50,560 Это Роджер и Бум. 675 00:55:50,600 --> 00:55:52,180 - Привет! - Она Ллойд... 676 00:55:52,215 --> 00:55:53,760 Инструктор Бенджи. 677 00:55:53,800 --> 00:55:56,040 - Эй... - Они из Кливленда. 678 00:55:56,720 --> 00:55:59,400 - Я думаю, это было чудесно. - Спасибо... 679 00:55:59,440 --> 00:56:03,040 Когда я видел тебя в последний раз? Чем вы сейчас занимаетесь? 680 00:56:03,240 --> 00:56:06,360 я ничем не занимаюсь Я как-то между работой. 681 00:56:06,760 --> 00:56:08,200 садись... 682 00:56:10,280 --> 00:56:12,320 У вас есть потребление от дома? 683 00:56:12,360 --> 00:56:14,080 Хорошо, иди на следующий поворот. 684 00:56:14,800 --> 00:56:17,720 Я слышал, что люди из "Hunzz" дают шоу на следующей неделе. 685 00:56:17,760 --> 00:56:20,360 - Как Патти? - Кто такая Патти? 686 00:56:21,200 --> 00:56:22,500 Она мать Бенджи. 687 00:56:23,720 --> 00:56:25,320 Моя сестра... 688 00:56:27,400 --> 00:56:31,600 Роджер, ты хочешь... а с телом что-то новое? 689 00:56:32,040 --> 00:56:34,360 Да, тебе просто нужно сказать мне, когда. 690 00:56:35,280 --> 00:56:36,580 Да... 691 00:56:38,280 --> 00:56:39,600 Извините, на минутку. 692 00:56:40,480 --> 00:56:43,720 - Было приятно познакомиться. - и новый... 693 00:56:48,840 --> 00:56:50,140 Эй, девочка! 694 00:56:51,920 --> 00:56:53,480 Думаешь, он вернется? 695 00:56:53,520 --> 00:56:55,960 Дай мне отдохнуть, что это за дерьмо? 696 00:56:56,440 --> 00:56:58,000 Я пытаюсь поправиться. 697 00:56:58,040 --> 00:57:00,680 Эй, болтун, как насчет еще одного? 698 00:57:03,760 --> 00:57:06,720 Слушай, помни за последнюю неделю? 699 00:57:07,640 --> 00:57:09,000 Ты спрашивал меня о моей матери? 700 00:57:09,040 --> 00:57:12,600 - Когда это было на прошлой неделе? - Эй, это что-то важное. 701 00:57:12,635 --> 00:57:16,240 - Вставать. - Я везде чистый, папа. 702 00:57:18,040 --> 00:57:20,160 Может быть, ты не... 703 00:57:22,520 --> 00:57:24,160 Не называй меня папой. 704 00:57:26,120 --> 00:57:27,560 позвони мне Джоуи 705 00:57:27,600 --> 00:57:30,000 - Или дядя Джоуи. - Дядя Джоуи! 706 00:57:30,200 --> 00:57:32,120 Давай, вытащим тебя отсюда. 707 00:57:45,320 --> 00:57:47,880 Ладно, "Бонго Бой", увидимся. 708 00:57:48,600 --> 00:57:50,880 Ой, садитесь, это «Бонго Бой»! 709 00:57:53,720 --> 00:57:56,160 Ладно... ладно... 710 00:57:56,320 --> 00:57:57,620 Что ты собираешься есть? 711 00:58:00,480 --> 00:58:03,200 Всё, надо есть! 712 00:58:05,280 --> 00:58:06,640 ок... 713 00:58:09,040 --> 00:58:10,920 Послушай меня, ладно? 714 00:58:11,080 --> 00:58:12,480 Это вас чему-то научит. 715 00:58:14,560 --> 00:58:17,760 как скажешь ты тоже можешь поесть. 716 00:58:19,200 --> 00:58:20,640 Это тексты песен... 717 00:58:21,400 --> 00:58:23,040 Вам просто нужно поговорить. 718 00:58:23,320 --> 00:58:26,480 - Будь осторожен, ты осторожен, не так ли? - Да. 719 00:58:26,520 --> 00:58:28,160 Хорошо, следите за этим. 720 00:58:28,360 --> 00:58:31,680 Мы с тобой будем петь вместе. Как тело. 721 00:58:32,000 --> 00:58:33,640 - Хорошо? - Да. 722 00:58:35,240 --> 00:58:37,560 Посмотрим... включаем телевизор. 723 00:58:38,560 --> 00:58:41,720 Первое, что ты слышишь, мы споем это. 724 00:58:42,160 --> 00:58:43,560 - Ты понял? - Да. 725 00:58:44,440 --> 00:58:45,740 Хороший. 726 00:58:48,920 --> 00:58:50,440 Тебе некуда идти... 727 00:58:55,440 --> 00:58:58,720 Вы слышали, что сказал этот человек? пойдем. 728 00:58:59,880 --> 00:59:01,159 Пройдите сюда. 729 00:59:01,160 --> 00:59:02,600 Посмотрим, ключевое солнце? 730 00:59:03,400 --> 00:59:04,760 Можно ли так есть? 731 00:59:05,600 --> 00:59:07,600 Тебе некуда идти... 732 00:59:15,560 --> 00:59:17,440 Давай, вместе! 733 00:59:45,200 --> 00:59:47,320 Как я могу попасть за кулисы? Вон там? 734 01:00:15,560 --> 01:00:17,640 Эй... ты милый! 735 01:00:22,640 --> 01:00:25,040 - Что тебя беспокоит? - Хороший. 736 01:00:25,080 --> 01:00:27,240 - Как дела? - Хорошо, садись. 737 01:00:27,720 --> 01:00:29,020 Спасибо. 738 01:00:30,200 --> 01:00:32,240 - Вы видели шоу? - Нет. 739 01:00:33,120 --> 01:00:35,160 Жаль, чувак, мы были сильны! 740 01:00:35,200 --> 01:00:38,160 Вы видели «Дети на дороге»? 741 01:00:38,280 --> 01:00:40,160 были ли они, я видел их у входа. 742 01:00:40,200 --> 01:00:42,880 Они пели в открытие для нас. 743 01:00:42,920 --> 01:00:45,320 Теперь мы поем для них опенинг. 744 01:00:46,040 --> 01:00:48,760 - Эй, я слышал, ты здесь. - Билли! 745 01:00:50,720 --> 01:00:53,000 Что ты делаешь, что случилось с твоими волосами? 746 01:00:53,040 --> 01:00:55,480 - Ты теперь "Хунз"? - У меня это было около недели. 747 01:00:55,520 --> 01:00:58,840 Мы делаем реинтерпретацию к трем оригинальным «Hunzz». 748 01:00:59,200 --> 01:01:01,540 - Что вы думаете? - Это чудесно. 749 01:01:01,575 --> 01:01:03,880 Это номер безопасности. 750 01:01:03,920 --> 01:01:05,440 Я тоже так думал. 751 01:01:05,720 --> 01:01:09,080 Это лучшее, что я сделал. 752 01:01:09,720 --> 01:01:12,240 Мне пора идти, я дам тебе поговорить. 753 01:01:12,280 --> 01:01:14,760 - Я рад тебя видеть. - Да, я тоже! 754 01:01:14,800 --> 01:01:16,560 Будьте осторожны с лосем! 755 01:01:17,960 --> 01:01:19,840 Слушай, я ему кое-что принес. 756 01:01:20,360 --> 01:01:23,720 Некоторые тексты я написал. Некоторые идеи... 757 01:01:24,160 --> 01:01:27,880 Я не знал, хочешь ли ты меня видеть. Вы можете использовать их... 758 01:01:35,120 --> 01:01:37,640 - Ты за этим пришел? - Ну... 759 01:01:37,680 --> 01:01:39,040 Я знал, что ты здесь. 760 01:01:40,280 --> 01:01:44,000 Бенджи начал ходить Школа так взволнована. 761 01:01:44,040 --> 01:01:45,800 Вот фото. 762 01:01:45,840 --> 01:01:48,320 Бенджи теперь не мой, а моей матери. 763 01:01:48,360 --> 01:01:50,880 Джоуи, ты знаешь, что этого не может быть чем так или иначе. 764 01:01:50,920 --> 01:01:53,640 Да, но я так и думал Я могу организовать для вас их просмотр. 765 01:01:53,680 --> 01:01:56,320 Я могу устроить это без ведома матери. 766 01:01:56,360 --> 01:01:58,960 Блин, это так сложно объяснить. 767 01:02:00,880 --> 01:02:02,280 ок... 768 01:02:06,680 --> 01:02:08,400 У нас есть связь. 769 01:02:11,120 --> 01:02:13,800 Зачем вы это делаете, что вы пытаетесь доказать? 770 01:02:13,840 --> 01:02:16,160 - Ничего, ты пытаешься что-то доказать себе. - Блин! 771 01:02:16,200 --> 01:02:17,640 Мне нечего доказывать. 772 01:02:17,680 --> 01:02:21,400 Ты дал маме 600 доллары за инструменты, верно? 773 01:02:22,120 --> 01:02:23,640 Кто ему сказал? 774 01:02:24,040 --> 01:02:27,960 Никто, никто не должен мне говорить что ты идиот и что ты возвращаешь ему деньги. 775 01:02:28,000 --> 01:02:30,640 Вы думаете, что если заплатите, то станете свободным? 776 01:02:30,680 --> 01:02:34,320 - Вы должны уважать его ценности! - Что это, черт возьми? 777 01:02:34,880 --> 01:02:37,160 С каких это пор тебе нужна мать? 778 01:02:37,200 --> 01:02:38,960 оплатить свои долги? 779 01:02:40,080 --> 01:02:44,360 Молчи, я пытаюсь прожить свою жизнь со здравым смыслом. 780 01:02:44,560 --> 01:02:47,280 Вот почему ты меня не понимаешь, Джоуи. 781 01:02:47,320 --> 01:02:50,680 Я очень близок к идеал, к которому я стремлюсь. 782 01:02:51,600 --> 01:02:54,640 Я не могу жить своей жизнью после идеи... 783 01:02:56,000 --> 01:02:57,440 Ты видишь эту машину? 784 01:02:58,160 --> 01:02:59,460 Это идея. 785 01:03:00,080 --> 01:03:02,680 Рок-н-ролл! Это идея. 786 01:03:04,000 --> 01:03:07,040 Монстры из игр эти видео... бип, бип, бип. 787 01:03:08,400 --> 01:03:12,920 Все эти сигналы отдельные, нет. один человек не важнее другого. 788 01:03:12,960 --> 01:03:15,680 Ничто не мешает, ни рай, ни ад. 789 01:03:15,720 --> 01:03:19,600 Это всего лишь несколько мгновений. Мать соединяет вас со своим миром. 790 01:03:19,640 --> 01:03:23,320 - Ты тоже не веришь. - Ты видишь там идиотов? 791 01:03:24,800 --> 01:03:26,360 Я думаю, что будут звезды! 792 01:03:26,400 --> 01:03:28,880 Что будут прослушивания, лимузины... 793 01:03:29,240 --> 01:03:32,080 Ты слышишь, как я так говорю? Нет! 794 01:03:32,120 --> 01:03:35,480 Я работаю каждую ночь просто чтобы услышать ритм. 795 01:03:39,120 --> 01:03:41,120 Вот так оно и есть, чувак. 796 01:03:41,640 --> 01:03:45,280 Вот что я должен ему сказать Бенджи, когда мне уложить их спать? 797 01:03:45,320 --> 01:03:48,920 Почему бы тебе не записать речь? Это для того, чтобы дать им послушаться? 798 01:03:48,955 --> 01:03:51,320 Бенджи разберётся с этим сам. 799 01:03:51,355 --> 01:03:53,280 У него был хороший учитель. 800 01:03:54,040 --> 01:03:56,440 - ты знаешь, что я думаю... - Мне плевать, что ты думаешь! 801 01:03:56,480 --> 01:03:57,960 Ты ничего не понимаешь! 802 01:04:00,480 --> 01:04:03,720 Извините, у меня нет пришел сюда, чтобы поспорить со мной. 803 01:04:03,960 --> 01:04:07,440 - Передай ребятам, что я передал привет. - еще одно! 804 01:04:10,480 --> 01:04:12,640 Скажи Бенджи, что я люблю его. 805 01:04:25,920 --> 01:04:28,320 В нем так много вещей И он покупает магазины 806 01:04:28,360 --> 01:04:30,760 иметь больше вещи, которые нужно купить. 807 01:04:30,800 --> 01:04:32,640 Только он не может ими воспользоваться. 808 01:04:32,720 --> 01:04:34,020 что это 809 01:04:35,720 --> 01:04:37,020 Вы похудели? 810 01:04:37,880 --> 01:04:39,180 Нет. 811 01:04:39,520 --> 01:04:41,680 Я сбрил бороду... 812 01:04:42,640 --> 01:04:43,940 Джоуи! 813 01:04:44,600 --> 01:04:46,880 Джои, иди в офис. 814 01:04:47,280 --> 01:04:49,720 Он не хочет, чтобы его видели со своими домашними животными. 815 01:04:49,760 --> 01:04:54,400 Мне позвонили и сказали, что это твоя мать в больницу и хочет, чтобы вы поехали туда. 816 01:05:16,000 --> 01:05:17,400 Что случилось? 817 01:05:17,440 --> 01:05:18,800 Наконец он закончил свою работу. 818 01:05:19,240 --> 01:05:21,000 И он почувствовал себя немного уставшим. 819 01:05:21,560 --> 01:05:24,440 - Я привез ее на анализ. - Как он себя чувствует? 820 01:05:24,480 --> 01:05:28,200 Я не знаю, я продолжаю входить и выходить, я делаю анализы, я говорю и о других анализах. 821 01:05:28,235 --> 01:05:30,960 - Что они сказали? - Пока ничего. 822 01:05:31,280 --> 01:05:32,580 Они признали ее... 823 01:05:34,520 --> 01:05:36,800 - Подожди и увидишь. - Мать госпитализировали? 824 01:05:36,840 --> 01:05:38,140 Папа... 825 01:05:40,800 --> 01:05:42,100 Здравствуйте! 826 01:05:44,360 --> 01:05:46,120 Привет, мама. 827 01:05:46,155 --> 01:05:47,880 Было бы хорошо. 828 01:05:48,360 --> 01:05:49,660 Не так ли? 829 01:05:52,400 --> 01:05:55,200 - Что ты смотришь? - В «Другом мире». 830 01:05:55,680 --> 01:05:57,040 Знаешь, что безумие? 831 01:05:58,160 --> 01:06:00,560 Это все разные персонажи. 832 01:06:01,040 --> 01:06:03,440 Я не знаю, откуда они берут такие идеи. 833 01:06:05,040 --> 01:06:06,340 как ты себя чувствуешь 834 01:06:06,960 --> 01:06:08,260 Я чувствую... 835 01:06:09,680 --> 01:06:12,560 Как бы вы себя почувствовали, если бы стали жертвой 836 01:06:12,680 --> 01:06:15,840 настолько, насколько это возможно, сколько длится день? 837 01:06:15,880 --> 01:06:20,440 Я сказал врачам, что хочу уйти вот, мне нужно вернуться домой к ужину. 838 01:06:20,480 --> 01:06:22,960 Мой сын придет на ужин. 839 01:06:24,760 --> 01:06:26,520 Все будет хорошо. 840 01:06:26,640 --> 01:06:30,480 мне все это надоело Я не могу дождаться, когда это закончится. 841 01:06:30,680 --> 01:06:32,320 Но так обстоят дела. 842 01:06:35,840 --> 01:06:38,280 Было бы хорошо, если бы он не спал так много. 843 01:06:39,960 --> 01:06:44,480 извини, я проспал полтора дня ночь, а я все еще чувствую усталость. 844 01:06:44,800 --> 01:06:47,800 Думаю, мне пора поспать, ладно? 845 01:06:48,480 --> 01:06:50,680 Да, все в порядке. 846 01:07:01,720 --> 01:07:03,320 Привет, Джоуи. 847 01:07:05,800 --> 01:07:07,800 Преподобный Энсли! 848 01:07:12,040 --> 01:07:14,480 Джоуи, это танец доктора Гулда. 849 01:07:16,440 --> 01:07:18,280 Он онколог. 850 01:07:18,440 --> 01:07:20,960 - Что это? - Онколог. 851 01:07:21,600 --> 01:07:23,960 Биопсия вашей матери дала положительный результат. 852 01:07:24,080 --> 01:07:27,360 Мы сделаем операцию исследование за два дня. 853 01:07:27,400 --> 01:07:30,640 Если опухоль локализована мы можем искоренить его немедленно. 854 01:07:30,960 --> 01:07:32,605 Какая спешка? 855 01:07:32,640 --> 01:07:35,400 Мы даже не успели оформить документы. 856 01:07:35,840 --> 01:07:38,880 У вашей матери рак яичников. 857 01:07:39,520 --> 01:07:41,000 Если мы не поторопимся, 858 01:07:41,120 --> 01:07:42,560 без других симптомов, 859 01:07:42,600 --> 01:07:44,880 рак перемещается в другое место. 860 01:07:45,480 --> 01:07:48,440 Нам нужно узнать, сколько оно уже давно распространилось. 861 01:07:52,440 --> 01:07:54,440 - Джоуи! - Привет... 862 01:07:57,120 --> 01:07:58,420 Мама... 863 01:08:00,160 --> 01:08:01,460 Папа... 864 01:08:01,760 --> 01:08:03,680 - Преподобный Энсли... - Джоуи! 865 01:08:03,840 --> 01:08:05,160 Как себя чувствует Бенджи? 866 01:08:05,360 --> 01:08:08,000 Это хорошо, это приятно. 867 01:08:08,960 --> 01:08:10,260 Как вы себя чувствуете? 868 01:08:10,720 --> 01:08:13,840 я немного устал после все эти анализы. 869 01:08:15,200 --> 01:08:17,480 А у меня столько работы дома. 870 01:08:29,840 --> 01:08:31,140 Сид Наттерсон... 871 01:08:31,560 --> 01:08:34,000 Он хороший христианин, Джои. 872 01:08:35,280 --> 01:08:39,480 Бог направит его руки во время этой операции. 873 01:08:40,040 --> 01:08:41,340 Да... 874 01:08:43,920 --> 01:08:45,920 Патти здесь? 875 01:08:45,960 --> 01:08:48,040 Нет, я не нашел ее. 876 01:08:51,120 --> 01:08:52,520 Все в порядке. 877 01:08:53,840 --> 01:08:55,560 Я понял, что он не сможет этого сделать. 878 01:08:55,600 --> 01:08:57,480 Я знаю, что у него много дел. 879 01:09:03,720 --> 01:09:06,240 Давайте сложим руки для молитвы. 880 01:09:11,920 --> 01:09:15,040 Отец наш, сущий на небесах... 881 01:11:26,840 --> 01:11:28,160 Пиво... 882 01:12:19,040 --> 01:12:20,440 Хороший отец. 883 01:12:20,560 --> 01:12:21,960 Преподобный... 884 01:12:24,680 --> 01:12:27,120 Патти, я рада, что ты смогла прийти. 885 01:12:29,120 --> 01:12:30,520 где это 886 01:12:30,560 --> 01:12:34,320 Он уже в операционной, нет. его не будет до полудня. 887 01:12:34,355 --> 01:12:36,640 Не хочешь отдохнуть? 888 01:12:57,400 --> 01:12:59,480 - Мама, мама! - Бенджи! 889 01:13:00,720 --> 01:13:02,840 Ох, Бенджи... 890 01:13:06,960 --> 01:13:09,600 Он скучал по тебе, Патти. 891 01:13:10,640 --> 01:13:13,120 Бенджи, хочешь пойти в свою комнату? 892 01:13:14,000 --> 01:13:16,360 У тебя есть новые очки? 893 01:13:16,400 --> 01:13:18,000 Покажи мне тоже, ладно? 894 01:13:26,520 --> 01:13:28,000 Мне пора идти. 895 01:13:31,240 --> 01:13:32,540 Спасибо... 896 01:14:25,080 --> 01:14:27,880 - Что дальше? - Химиотерапия. 897 01:14:28,640 --> 01:14:29,940 Без этого... 898 01:14:30,120 --> 01:14:32,200 - Доктор Наттерсон! - Не сейчас! 899 01:14:32,440 --> 01:14:33,740 Вытащите их! 900 01:14:38,400 --> 01:14:39,700 Это осуществимо? 901 01:14:41,040 --> 01:14:43,040 Это ваше решение. 902 01:14:51,840 --> 01:14:53,240 Привет, Патти! 903 01:14:55,000 --> 01:14:57,040 Эй, мне жаль твою маму. 904 01:14:57,600 --> 01:15:00,040 - Все будет хорошо. - Да... 905 01:15:04,520 --> 01:15:06,360 что насчет него 906 01:15:07,840 --> 01:15:10,120 - Что он делает? - Он спал... 907 01:15:10,800 --> 01:15:12,680 Что ты собираешься делать сейчас? 908 01:15:13,160 --> 01:15:14,760 Я не знаю, я думаю... 909 01:15:14,800 --> 01:15:16,160 Группа «Hunzz» распалась. 910 01:15:16,920 --> 01:15:20,680 Ты знаешь, что в старом баре есть один показ через две недели. 911 01:15:21,320 --> 01:15:23,720 Я знаю и получил контракт. 912 01:15:23,760 --> 01:15:26,400 - Что ты скажешь на это? - Блин, мне нравится там рвота. 913 01:15:26,440 --> 01:15:27,740 Что мы собираемся делать? 914 01:15:29,840 --> 01:15:32,360 - Кто они? - Некоторые из новых гостей Уги. 915 01:15:32,395 --> 01:15:35,560 - Он поет новую рок-концепцию. - «Проблемы». 916 01:15:35,640 --> 01:15:38,560 Их называют святыми, мы называем их проблемами. 917 01:15:39,640 --> 01:15:43,160 - Давай драться. - Я уже далеко впереди тебя. 918 01:15:53,840 --> 01:15:55,640 - Привет! - Джоуи! 919 01:15:56,320 --> 01:15:58,440 Как дела в Вирджинии? 920 01:16:01,240 --> 01:16:03,040 Подожди... 921 01:16:07,720 --> 01:16:09,800 "Barbusters" была хорошей группой! 922 01:16:11,320 --> 01:16:13,200 Очень хороший. 923 01:16:14,400 --> 01:16:17,600 Я собираюсь ему кое-что сказать, что? Я никому не говорил. 924 01:16:18,680 --> 01:16:20,920 Мне всегда нравилась Патти. 925 01:16:21,600 --> 01:16:23,320 Я всегда представлял 926 01:16:23,360 --> 01:16:26,360 что где-то, когда-нибудь, на дорога, мы бы преуспели. 927 01:16:28,920 --> 01:16:30,280 ты знаешь... 928 01:16:39,320 --> 01:16:42,680 Знаешь, я всегда верил что я просто шутник. 929 01:16:43,080 --> 01:16:47,400 Ты плохой мальчик в группе ты самый важный человек. 930 01:16:48,080 --> 01:16:50,360 - Действительно? - Я серьезно. 931 01:17:03,400 --> 01:17:06,520 Знаешь, у тебя всегда была сила. 932 01:17:09,920 --> 01:17:13,720 Вместе на сцене, окружаем друзей, насколько хватает глаз... 933 01:17:14,040 --> 01:17:15,400 Вы можете это видеть? 934 01:17:18,160 --> 01:17:20,680 Единственный звук, который можно услышать, — это музыка. 935 01:17:24,440 --> 01:17:26,360 Разве я не жил этой мечтой раньше? 936 01:17:27,280 --> 01:17:29,440 Никогда! 937 01:17:33,560 --> 01:17:35,280 Это моя мечта. 938 01:17:36,600 --> 01:17:38,240 что это 939 01:17:42,240 --> 01:17:43,760 Я не знаю... 940 01:17:46,400 --> 01:17:48,360 Там есть музыка... 941 01:17:51,800 --> 01:17:53,800 и какие-то девчонки где-то... 942 01:17:55,760 --> 01:17:57,960 Знаете, что было бы полезно? 943 01:17:58,880 --> 01:18:01,360 Иметь в своем теле такую ​​красивую девушку, как ты. 944 01:18:03,080 --> 01:18:04,380 И ты был там. 945 01:18:07,440 --> 01:18:09,880 Почему мы не говорили об этом раньше? 946 01:18:13,240 --> 01:18:15,120 Теперь у нас есть все время. 947 01:18:30,360 --> 01:18:32,360 - Ой! - попробуйте другую вену. 948 01:18:37,720 --> 01:18:41,400 - Ну, будь хорошей девочкой. - Я не хочу быть милым! 949 01:18:42,120 --> 01:18:44,120 Неужели нельзя найти кого-то более опытного? 950 01:18:44,160 --> 01:18:45,720 Успокойся, пожалуйста! 951 01:18:45,760 --> 01:18:47,360 Это сложно. 952 01:18:49,560 --> 01:18:53,120 Ты не чувствуешь ничего, кроме прикосновение моих рук. 953 01:18:54,000 --> 01:18:57,360 Звук голоса и касаясь моих губ 954 01:18:58,000 --> 01:18:59,920 Больше ничего не существует. 955 01:19:02,520 --> 01:19:05,040 Не позволяйте им войти в наш мир. 956 01:19:05,360 --> 01:19:07,480 Боли нет, ничего не осталось. 957 01:19:08,440 --> 01:19:11,800 Остальное не важно, мы где-то далеко 958 01:19:12,680 --> 01:19:17,520 одинокий, изолированный, только ты и с я, мы в этой комнате. 959 01:19:18,160 --> 01:19:21,200 Джои, я могу поговорить с ним немного о Патти? 960 01:19:24,120 --> 01:19:25,640 что это 961 01:19:25,680 --> 01:19:27,760 Вы должны позаботиться о ней. 962 01:19:29,040 --> 01:19:32,400 Ты меня очень хорошо знаешь, я разумный человек 963 01:19:32,440 --> 01:19:34,760 терпимо, я живу в реальности... 964 01:19:38,960 --> 01:19:41,080 ����И ты мне об этом рассказал. 965 01:19:42,000 --> 01:19:44,240 Патти опасна. 966 01:19:44,280 --> 01:19:46,800 Простите за мой язык, преподобный. 967 01:19:47,200 --> 01:19:49,840 - Что с этим дерьмом? - Твоя сестра сумасшедшая. 968 01:19:49,880 --> 01:19:52,280 Ему плевать на семью, церковью или обществом. 969 01:19:52,320 --> 01:19:54,080 Он заботится о своей матери! 970 01:19:54,240 --> 01:19:55,960 Это все, что имеет значение. 971 01:19:56,000 --> 01:19:58,840 Он там пытается удалить это твоя мать веры. 972 01:19:58,880 --> 01:20:01,680 Каждую ночь я борюсь с этим Влияние Патти. 973 01:20:01,720 --> 01:20:04,960 У твоей матери слабый ум, Патти. выбрал этот момент, чтобы отомстить. 974 01:20:05,000 --> 01:20:07,240 Я больше не буду это слушать. 975 01:20:20,960 --> 01:20:23,040 Вам некуда идти. 976 01:20:24,120 --> 01:20:26,000 И это грех 977 01:20:26,760 --> 01:20:30,440 Вас выгнали, и я чувствую то же самое. 978 01:20:30,880 --> 01:20:32,600 Вам некуда идти. 979 01:20:34,000 --> 01:20:35,680 Вам некуда идти. 980 01:20:36,040 --> 01:20:37,760 Вам некуда идти. 981 01:20:39,400 --> 01:20:41,240 Почему бы тебе не остаться со мной? 982 01:20:42,200 --> 01:20:43,960 Почему бы тебе не остаться со мной? 983 01:20:45,000 --> 01:20:48,440 Эй, Патти хочет, чтобы я позаботился о тебе. 984 01:20:50,360 --> 01:20:53,680 Эй, не позволяй им кидать в тебя карты. 985 01:20:54,240 --> 01:20:55,960 Чтобы броситься вслед за тобой... 986 01:20:57,160 --> 01:20:59,040 Рядом с тобой никого нет. 987 01:21:00,560 --> 01:21:02,280 Вот почему вы так говорите. 988 01:21:02,720 --> 01:21:04,760 У меня есть чердак, полный фотографий. 989 01:21:05,400 --> 01:21:07,520 Но друзья зашли далеко. 990 01:21:07,680 --> 01:21:09,360 Вам некуда идти. 991 01:21:10,080 --> 01:21:11,880 Вам некуда идти. 992 01:21:12,560 --> 01:21:14,280 Вам некуда идти. 993 01:21:16,200 --> 01:21:18,080 Почему бы тебе не остаться со мной? 994 01:21:19,240 --> 01:21:21,160 Почему бы тебе не остаться со мной? 995 01:21:21,800 --> 01:21:24,080 Почему бы тебе не остаться со мной... 996 01:21:33,480 --> 01:21:36,120 Твоя мать хотела бы видеть тебя одного. 997 01:21:39,480 --> 01:21:40,800 Останься с дедушкой. 998 01:21:40,840 --> 01:21:42,320 Какие анализы вы делаете? 999 01:21:42,920 --> 01:21:45,680 Ему уже не нужен анализ, дайте ему что-нибудь от боли. 1000 01:21:45,720 --> 01:21:47,845 Я дал ему... 1001 01:21:47,880 --> 01:21:49,680 Никакого дальнейшего анализа мы не проводим. 1002 01:22:08,080 --> 01:22:11,040 я могу остаться один с моей дочерью, пожалуйста? 1003 01:22:13,800 --> 01:22:15,100 Я подожду снаружи. 1004 01:22:23,440 --> 01:22:25,120 Кто-нибудь хочет меня видеть? 1005 01:22:26,080 --> 01:22:27,380 Нет. 1006 01:22:29,200 --> 01:22:30,500 Хороший! 1007 01:22:30,960 --> 01:22:32,260 Времени достаточно. 1008 01:22:33,840 --> 01:22:35,140 Теперь... 1009 01:22:36,040 --> 01:22:37,340 как ты себя чувствуешь 1010 01:22:38,600 --> 01:22:39,900 ок... 1011 01:22:40,240 --> 01:22:41,840 Я не хочу, чтобы ты грустил. 1012 01:22:42,520 --> 01:22:43,820 я знаю... 1013 01:22:44,360 --> 01:22:46,160 Сейчас не время грустить. 1014 01:22:46,800 --> 01:22:48,100 мне не грустно... 1015 01:22:53,280 --> 01:22:55,280 Джоуи встречается с кем-нибудь? 1016 01:22:55,760 --> 01:22:57,060 Я думаю... 1017 01:22:59,480 --> 01:23:02,320 Ну, я знаю, они найдут кого-нибудь. 1018 01:23:03,760 --> 01:23:05,060 Вы поможете им. 1019 01:23:05,840 --> 01:23:07,140 Конечно да... 1020 01:23:13,360 --> 01:23:18,600 мне так жаль таких что я отреагировал, когда вы расстались. 1021 01:23:19,280 --> 01:23:22,400 Иногда человек может быть очень глупым. 1022 01:23:22,760 --> 01:23:24,120 Этого невозможно избежать. 1023 01:23:26,640 --> 01:23:27,940 ты можешь простить меня 1024 01:23:29,720 --> 01:23:31,160 Все кончено, мама. 1025 01:23:43,520 --> 01:23:46,680 ����И ты очень, очень хороший человек. 1026 01:23:49,520 --> 01:23:50,820 Но он один. 1027 01:23:57,720 --> 01:23:59,020 Мама? 1028 01:24:01,040 --> 01:24:02,340 Мама! 1029 01:24:03,320 --> 01:24:04,620 Мама... 1030 01:24:06,720 --> 01:24:08,020 Мама. 1031 01:24:21,320 --> 01:24:23,360 Джоуи встречается с кем-нибудь? 1032 01:24:25,880 --> 01:24:27,180 Я так думаю. 1033 01:24:29,200 --> 01:24:31,240 ����И ты очень хороший человек. 1034 01:24:32,000 --> 01:24:33,300 Но он один. 1035 01:24:33,440 --> 01:24:34,920 У него не так много друзей. 1036 01:24:37,840 --> 01:24:41,800 Я хочу, чтобы ты и Джоуи встретились Поощряйте их вступать в повторный брак. 1037 01:24:42,680 --> 01:24:44,720 Он умрет, если не сделает этого. 1038 01:24:45,280 --> 01:24:46,880 Ему нужна женщина. 1039 01:24:48,480 --> 01:24:50,040 Ты делаешь это для меня? 1040 01:24:51,720 --> 01:24:53,020 Да... 1041 01:24:55,680 --> 01:24:59,000 я никого не слушаю кто-то кроме меня. 1042 01:25:00,640 --> 01:25:02,920 Он послушает тебя и Джоуи. 1043 01:25:03,880 --> 01:25:06,960 Я подумал о двух женщинах. 1044 01:25:07,560 --> 01:25:10,040 Они хорошие друзья, здесь живёт один, 1045 01:25:10,080 --> 01:25:12,320 а другой живет во Флориде. 1046 01:25:14,400 --> 01:25:16,960 Виломина Харви... 1047 01:25:18,560 --> 01:25:19,860 и... 1048 01:25:23,160 --> 01:25:25,760 Сью... Сью Манчини. 1049 01:25:28,520 --> 01:25:30,560 Оба их мужа умерли. 1050 01:25:34,960 --> 01:25:36,800 Вилли - мой первый выбор. 1051 01:25:38,280 --> 01:25:40,800 У него есть собственный дом в Окале. 1052 01:25:43,480 --> 01:25:44,920 Он примерно моего возраста. 1053 01:25:46,760 --> 01:25:49,520 Она очень, очень добрая женщина. 1054 01:25:52,520 --> 01:25:54,480 Но он немного застенчив. 1055 01:25:56,520 --> 01:26:01,440 Может быть, если это сработает для вас в отпуске может... 1056 01:26:02,840 --> 01:26:05,120 Нанести ему визит вежливости. 1057 01:26:08,360 --> 01:26:10,920 Они будут очень счастливы вместе. 1058 01:26:12,400 --> 01:26:14,480 Я предложу ему это. 1059 01:26:14,880 --> 01:26:16,240 Я знаю, это тяжело. 1060 01:26:18,000 --> 01:26:20,720 Но я говорю да, потому что ты не понимаешь. 1061 01:26:21,680 --> 01:26:23,760 Ты такой сильный. 1062 01:26:24,200 --> 01:26:25,840 Сильнее, чем Джоуи. 1063 01:26:26,800 --> 01:26:29,080 Ты всегда был сильнее. 1064 01:26:30,040 --> 01:26:32,120 Я собирался умереть, когда родил тебя. 1065 01:26:33,200 --> 01:26:36,200 И это было очень опасно. 1066 01:26:36,680 --> 01:26:38,680 Боже, какие родовые муки! 1067 01:26:39,080 --> 01:26:41,480 Если вы это заслужили и они это заслужили. 1068 01:26:47,480 --> 01:26:48,920 Мама... 1069 01:26:50,000 --> 01:26:53,720 Я знаю, ты всегда хотел знать кто такой ����I Бенджи. 1070 01:26:57,000 --> 01:26:58,480 Это был Джон. 1071 01:26:59,800 --> 01:27:01,320 Энсли... 1072 01:27:02,040 --> 01:27:03,520 Преподобный Энсли. 1073 01:27:05,240 --> 01:27:07,360 Я никогда не говорил ему. 1074 01:27:08,160 --> 01:27:11,120 Ты сказал, что у него есть хороший влияние на меня. 1075 01:27:13,240 --> 01:27:14,760 Ну... 1076 01:27:16,000 --> 01:27:17,520 Он был... 1077 01:27:22,520 --> 01:27:24,320 Преподобный Энсли? 1078 01:27:26,720 --> 01:27:28,080 ок... 1079 01:27:28,960 --> 01:27:31,040 Теперь я могу простить их. 1080 01:27:32,480 --> 01:27:34,080 Вы простили их? 1081 01:27:35,760 --> 01:27:39,960 Я никогда не верил в ужасные вещи что люди говорили о тебе. 1082 01:27:40,000 --> 01:27:42,840 Но я всегда верил что ты особенный. 1083 01:27:44,800 --> 01:27:46,880 Я любил тебя больше. 1084 01:27:47,920 --> 01:27:49,960 Разве ты не видел этого? 1085 01:27:51,400 --> 01:27:52,700 Вы достойны стать матерью. 1086 01:27:54,560 --> 01:27:56,440 А это не всегда легко. 1087 01:27:58,360 --> 01:27:59,800 Может быть, ты так говоришь. 1088 01:28:00,160 --> 01:28:01,760 Это ничего не значит. 1089 01:28:02,160 --> 01:28:04,480 Но как мать ты будешь прекрасна. 1090 01:28:06,320 --> 01:28:10,680 Я сделал что-то ужасное Как я могу не быть прощенным? 1091 01:28:12,840 --> 01:28:14,320 я сделал? 1092 01:28:15,400 --> 01:28:16,760 Нет... 1093 01:28:29,600 --> 01:28:32,000 У меня есть последняя просьба. 1094 01:28:32,640 --> 01:28:34,440 Я хочу спросить ее... 1095 01:28:35,400 --> 01:28:36,760 Да? 1096 01:28:37,600 --> 01:28:40,960 - И последнее... - Да? 1097 01:28:41,840 --> 01:28:43,720 что это 1098 01:28:46,680 --> 01:28:49,680 Я хочу, чтобы ты отправился со мной на небеса. 1099 01:28:51,680 --> 01:28:54,320 Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что придешь туда. 1100 01:28:55,760 --> 01:28:58,640 - Ты хочешь это сделать? - Да! 1101 01:28:58,920 --> 01:29:00,960 - Вы хотите? - Да! 1102 01:29:05,720 --> 01:29:07,020 ок... 1103 01:29:08,960 --> 01:29:11,080 Мне нужно сохранить силы. 1104 01:29:15,360 --> 01:29:17,520 Я хотел бы увидеть тебя. 1105 01:29:36,400 --> 01:29:38,320 Он хочет увидеть тебя сейчас. 1106 01:29:42,240 --> 01:29:44,000 Патти? 1107 01:29:44,440 --> 01:29:47,400 Патти, что случилось? Он чувствует себя хорошо? 1108 01:29:50,000 --> 01:29:51,680 Что случилось? 1109 01:29:52,520 --> 01:29:54,160 Что случилось? 1110 01:31:10,720 --> 01:31:12,020 Он умер... 1111 01:31:29,000 --> 01:31:30,300 Что мне теперь делать? 1112 01:32:31,600 --> 01:32:33,800 Она была очень хорошей женщиной. 1113 01:32:33,840 --> 01:32:35,960 Соболезнования... 1114 01:32:46,800 --> 01:32:49,840 - Ты будешь петь сегодня вечером? - Да, мы поем. 1115 01:32:50,320 --> 01:32:52,840 Я думаю, это будет один меньший член тела. 1116 01:32:55,280 --> 01:32:58,160 - Где Патти? - Он плохо себя чувствует. 1117 01:33:02,160 --> 01:33:04,200 Она живет ради этого. 1118 01:33:05,080 --> 01:33:07,880 Блин... Я тоже подумал. 1119 01:33:10,720 --> 01:33:14,080 Отменять уже поздно. 1120 01:33:18,680 --> 01:33:20,200 Иди туда... 1121 01:33:20,240 --> 01:33:22,240 Сколько времени, десять часов? 1122 01:33:22,360 --> 01:33:23,660 Да... 1123 01:33:55,320 --> 01:33:57,160 что ты делаешь 1124 01:34:01,440 --> 01:34:03,520 Убежать из дома - это одно... 1125 01:34:04,960 --> 01:34:06,800 Ты сказал, что они зависят от тебя. 1126 01:34:09,960 --> 01:34:12,320 Я жду тебя! 1127 01:34:13,760 --> 01:34:15,840 Ты сдался, ты помнишь? 1128 01:34:16,960 --> 01:34:19,320 Теперь я тоже сдался. 1129 01:34:23,360 --> 01:34:25,080 Когда-то мы поклонялись тебе. 1130 01:34:28,280 --> 01:34:29,800 На тебе... 1131 01:34:29,840 --> 01:34:33,440 и твоя черная кожаная куртка, Бог знает почему... 1132 01:34:35,840 --> 01:34:38,400 Мне пора идти, мне есть чем заняться. 1133 01:35:18,400 --> 01:35:19,700 Бенджи! 1134 01:35:38,640 --> 01:35:39,960 Папа... 1135 01:35:51,440 --> 01:35:54,120 Ты еще помнишь меня? Я Джои Расник. 1136 01:35:58,040 --> 01:36:00,560 Моя сестра Патти всегда пела здесь. 1137 01:36:03,640 --> 01:36:05,800 С группой «Барбастеры»! 1138 01:36:07,800 --> 01:36:10,000 Кто-нибудь из Кливленда? 1139 01:36:11,640 --> 01:36:13,760 Пусть вечеринка начнется! 1140 01:36:15,840 --> 01:36:18,000 Тебе нравится рок-н-ролл? 1141 01:36:20,560 --> 01:36:22,520 Давайте отпустим его! 1142 01:37:52,760 --> 01:37:54,760 Оставь это, Джоуи! 1143 01:39:46,680 --> 01:39:48,760 Большое спасибо! 1144 01:39:51,240 --> 01:39:55,080 СФРИТ